SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › The Heat
The Heat (2013) poster
MOVIE20131H 57M

The Heat (2013) subtitles

Action, Comedy, Crime. Directed by Paul Feig. With Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demián Bichir.

Uptight and straight-laced, FBI Special Agent Sarah Ashburn is a methodical investigator with a reputation for excellence--and hyper-arrogance. Shannon Mullins, one of Boston P.D.'s "finest," is foul-mouthed and has a very short fuse, and uses her gut instinct and street smarts to catch the most elusive criminals. Neither has ever had a partner, or a friend for that matter. When these two wildly incompatible law officers join forces to bring down a ruthless drug lord, they become the last thing anyone expected: buddies.

デンジャラス・バディ더 히트 TMDB tt2404463
Subtitles
30
8 languages, 13 downloads
↓ 30 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for The Heat yet. Showing Indonesian, the largest set here.
Bahasa Indonesia12 فارسی6 ES Español3 Türkçe3 한국어2 Tiếng Việt2 Bahasa Melayu1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

12 Indonesian subtitle files for The Heat. The newest made 24 Dec 2013 by ZEXEL, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release The.Heat.2013.UNRATED.m720p.BluRay.x264.AC3-ZEXEL_ind.

Release sources
BluRay 6, WEB-DL 4, TS 1
Resolutions
720p 5
Release groups
BluRay, DL, SPARKS
Lines per file
1,664 to 3,262
Oldest file
4 Aug 2013, by ikonyo
Uploaders
9 people

Bahasa Indonesia Indonesian 12 subtitles

The.Heat.2013.UNRATED.m720p.BluRay.x264.AC3-ZEXEL_ind 24 Dec 2013, 2,195 cues, SRT. Uploaded by ZEXEL BluRay ZZEXEL 4 ↧ Download SRT
ID SRT00:34:47,419
aku hanya tak punya selimut jendela.
How it reads on screen
00:34:47,419
00:34:49,754
aku hanya tak punya selimut jendela.
00:34:49,963
00:34:51,964
Gorden? Maksudmu gorden?
00:34:52,174
00:34:54,008
Terserah.
↧ Download SRT
The.Heat.2013.WEB-DL.720 3 Oct 2013, 3,056 cues, SRT. Uploaded by ogicirebon WEB-DL Oogicirebon 3 ↧ Download SRT
The.Heat.2013.BluRay.720p.1080p 4 Oct 2013, 3,056 cues, SRT. Uploaded by ogicirebon BluRay Oogicirebon 2 ↧ Download SRT
The.Heat-2013-720p-1080p-UNRATED-BluRay 4 Oct 2013, 3,134 cues, SRT. Uploaded by gustimor BluRay Ggustimor 2 ↧ Download SRT
The-Heat-Versi-UNRATED-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 10 Oct 2013, 3,262 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran BluRay SSang Pangeran 0 ↧ Download SRT
The-Heat-UNRATED-WEBDL-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 10 Oct 2013, 3,262 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran WEB-DL SSang Pangeran 0 ↧ Download SRT
The.Heat.2013.Release.Unrated.BluRay.720p.1080p.IDFL.us.ervanders 7 Oct 2013, 2,546 cues, SRT. Uploaded by ervanderz, translated by e r v a n d e r z IDFL SubsCrew BluRay Eervanderz 0 ↧ Download SRT
The.Heat.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS 4 Oct 2013, 2,198 cues, SRT. Uploaded by Born3o BluRay BBorn3o 0 ↧ Download SRT
The.Heat.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.HDRip 3 Oct 2013, 3,135 cues, SRT. Uploaded by gustimor WEB-DL Ggustimor 0 ↧ Download SRT
The Heat (2013) UNRATED 720p WEB-DL 3 Oct 2013, 1,664 cues, SRT. Uploaded by Alanggaya WEB-DL AAlanggaya 0 ↧ Download SRT
The Heat (2013) HDTS 6 Aug 2013, 2,063 cues, SRT. Uploaded by dragon2010, translated by sinkronisasi dan terjemahan setelah stream audio TrustNobody TS Ddragon2010 0 ↧ Download SRT
The Heat 4 Aug 2013, 2,316 cues, SRT. Uploaded by ikonyo Iikonyo 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Indonesian uploaders
Oogicirebon2
SSang Pangeran2
Ggustimor2
Ssinkronisasi dan terjemahan setelah stream audio TrustNobody1
ZZEXEL1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Heat?

30 files in 8 languages: Indonesian (12), Farsi (6), Spanish (3), Turkish (3), Korean (2), Vietnamese (2). The newest was published on 7 September 2026.

Which The Heat subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Heat.2013.UNRATED.m720p.BluRay.x264.AC3-ZEXEL_ind"). The files here were timed for BluRay (6), WEB-DL (4), TS (1) releases.

More like this, with subtitles

All Action