The Disciple (2020) subtitles

Name: The Disciple
Genre: Drama, Music
Released: 2020
Cast: Aditya Modak, Arun Dravid, Sumitra Bhave, Deepika Bhida Bhagwat, Kiran Yadnyopavit

Drama, Music. Directed by Chaitanya Tamhane. With Aditya Modak, Arun Dravid, Sumitra Bhave.

Self-doubt, sacrifice and struggle converge into an existential crisis for a devoted classical vocalist as the mastery he strives for remains elusive.

夢追い人수업시대 TMDB tt11423784

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Disciple yet. Showing Malay, the largest set here.

Bahasa Melayu1

Tiếng Việt1

Request this title in a language

About these files

1 Malay subtitle file for The Disciple. The newest made 30 Apr 2021 by ShasyaLala, added here 6 Sep 2026. The first fits release The.Disciple.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO.

Bahasa Melayu Malay 1 subtitle

The.Disciple.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO 6 Sep 2026, 1,125 cues, SRT. Uploaded by ShasyaLala, translated by Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo WEB-DL SShasyaLala 0 ↧ Download SRT

MS SRT00:38:05,708

Jika nenek tak mampu sara saya di sini, cakap saja.

How it reads on screen

00:38:05,708
00:38:08,708Jika nenek tak mampu sara saya di sini, cakap saja.

00:38:08,791
00:38:09,958Saya akan pergi.

00:38:10,041
00:38:12,666Kenapa awak cakap begini?

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Malay uploaders

SShasyaLala1

AAn.Windy1

TTerjemahan sari kata oleh Audrey Teo1

GGeniux Ngô1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Disciple?

2 files in 2 languages: Malay (1), Vietnamese (1). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Disciple subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Disciple.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.