How it reads
first 20 cues00:00:08,000
00:00:12,500[ با نقش آفرینی سید ] [ و حضورِ افتخاری اسکرَت ]
00:00:12,500[ با نقش آفرینی سید ] [ و حضورِ افتخاری اسکرَت ]
00:00:16,911
00:00:18,501[ در انیمیشنِ کوتاه نجاتِ سید ]
00:00:18,501[ در انیمیشنِ کوتاه نجاتِ سید ]
00:00:23,183
00:00:27,020مامانم میگه که اردو رفتن .یه تجربه خیلی مهمه
00:00:27,020مامانم میگه که اردو رفتن .یه تجربه خیلی مهمه
00:00:27,145
00:00:30,398نمیدونم .همچی خیلی وحشیانه به نظر میرسه
00:00:30,398نمیدونم .همچی خیلی وحشیانه به نظر میرسه
00:00:30,523
00:00:33,777بنظرت چیزمون نمیشه؟ - !آروم باش بچه سوسول -
00:00:33,777بنظرت چیزمون نمیشه؟ - !آروم باش بچه سوسول -
00:00:33,902
00:00:37,030فکر کردي که هر احمقی رو مسئولمون میکنن؟
00:00:37,030فکر کردي که هر احمقی رو مسئولمون میکنن؟
00:00:38,907
00:00:41,117!عسل رو رد کن بیاد
00:00:41,117!عسل رو رد کن بیاد
00:00:43,118
00:00:51,118Translated By Neo [email protected]
00:00:51,118Translated By Neo [email protected]
00:00:53,880
00:00:56,049کی پایه پیادهرویه؟
00:00:56,049کی پایه پیادهرویه؟
00:00:56,925
00:00:58,927.آره .کارمون ساخته ــست
00:00:58,927.آره .کارمون ساخته ــست
00:00:59,010
00:01:02,847.پیادهروی خیلی ورزشِ خوبیه - .میتونی ازش برای آب کردنِ گوشتات استفاده کنی -
00:01:02,847.پیادهروی خیلی ورزشِ خوبیه - .میتونی ازش برای آب کردنِ گوشتات استفاده کنی -
00:01:02,931
00:01:07,018.باید توی طبیعت خوش گذروند - .مواظبِ اون شاخه درخت باش -
00:01:07,018.باید توی طبیعت خوش گذروند - .مواظبِ اون شاخه درخت باش -
00:01:07,102
00:01:11,147...پیادهروی رو خیلی دوست دارم - .چونکه خیلی احمقی -
00:01:11,147...پیادهروی رو خیلی دوست دارم - .چونکه خیلی احمقی -
00:01:11,274
00:01:14,734کم کم دارم حس میکنم .که باهام رو دنده چپ افتادین
00:01:14,734کم کم دارم حس میکنم .که باهام رو دنده چپ افتادین
00:01:14,859
00:01:17,897220دقیقهست که داریم پیاده روی میکنیم .و فکر کنم که گُم شدیم
00:01:17,897220دقیقهست که داریم پیاده روی میکنیم .و فکر کنم که گُم شدیم
00:01:18,080
00:01:23,450بهت برنخوره آقای خنگول !ولی اومدیم اردو نه سربازی
00:01:23,450بهت برنخوره آقای خنگول !ولی اومدیم اردو نه سربازی
00:01:23,534
00:01:25,829اصلاً میدونی کجا داریم میریم؟
00:01:25,829اصلاً میدونی کجا داریم میریم؟
00:01:25,954
00:01:28,595معلومه که دارم ...همیشه
00:01:28,595معلومه که دارم ...همیشه
00:01:28,895
00:01:31,835از خودم علامت به جا میذارم که بدونیم از کدوم راه اومدیم. میبینی؟
00:01:31,835از خودم علامت به جا میذارم که بدونیم از کدوم راه اومدیم. میبینی؟
00:01:32,878
00:01:35,130.چقدرم که ایکبیریه
00:01:35,130.چقدرم که ایکبیریه
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool