MOVIE20152H 0M

Spy (2015) subtitles

Name: Spy
Genre: Action, Comedy, Crime
Released: 2015
Cast: Melissa McCarthy, Rose Byrne, Jason Statham, Jude Law, Miranda Hart

Action, Comedy, Crime. Directed by Paul Feig. With Melissa McCarthy, Rose Byrne, Jason Statham.

A desk-bound CIA analyst volunteers to go undercover to infiltrate the world of a deadly arms dealer, and prevent diabolical global disaster.

SPY／スパイ스파이 TMDB tt3079380

Subtitles

7 languages, 30 downloads

↓ 29 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Spy yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt9 ES Español7

Bahasa Melayu6

Türkçe3

한국어2

বাংলা1

ไทย1

About these files

9 Vietnamese subtitle files for Spy. The newest made 2 Aug 2021 by NguyenBich, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Spy.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].

Release sources: BluRay 4, HDTV 3, WEB-DL 1, WEBRip 1
Resolutions: 1080p 5, 720p 1
Release groups: RARBG, DON, JadViE, KRaLiMaRKo, NKT, SPARKS
Lines per file: 1,786 to 2,777
Oldest file: 11 Jul 2015
Uploaders: 6 people
Formats: SRT 8, ASS 1

The uploader wrote: “Sync và bổ sung những đoạn thiếu từ bản dịch của NF. Dành cho bản phim dài 02:10:22”

Tiếng Việt Vietnamese 9 subtitles

Spy.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 17 Jun 2021, 2,407 cues, SRT. Uploaded by hbot BluRay Hhbot 10 ↧ Download SRT

VI SRT00:36:05,799

Có, và đừng gọi tớ bằng tên đó.

How it reads on screen

00:36:05,799
00:36:07,868Có, và đừng gọi tớ bằng tên đó.

00:36:07,901
00:36:11,639Chúa ơi. Sợ quá. Tớ nghĩ mình đang bị đau tim.

00:36:11,672
00:36:14,575Tớ không làm được đâu, Nancy. Fine là điệp viên thực thụ, tớ thì không!

Spy.2015.ViE.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 20 May 2021, 2,777 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 5 ↧ Download SRT

Spy 2015 Extended 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7.1-KRaLiMaRKo 18 Sep 2015, 2,682 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by NKT Biên tập: Đào Lê Minh BluRay Iivy68 2 ↧ Download SRT

Spy.2015.HDRip.KORSUB.x264-RARBG 12 Jul 2015, 2,080 cues, SRT. Uploaded by nkt198 HDTV Nnkt198 2 ↧ Download SRT

Spy.WEBRip.Netflix.vi 2 Aug 2021, 2,176 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Geniux Ngô WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT

Spy 2015 UNRATED 720p BluRay DTS x264-SPARKS 15 Sep 2015, 2,765 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by NKT BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT

Spy 2015 UNRATED 1080p WEB-DL AAC2.0 H264-NKT 12 Sep 2015, 2,729 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by NKT WEB-DL Iivy68 0 ↧ Download SRT

Spy 2015 ViE 1080p HDRip KORSUB DD2.0 x264-RARBG-JadViE 11 Jul 2015, 1,786 cues, SRT. Uploaded by SystemTN, translated by Phụ đề Việt ngữ HDOnline.Vn HDTV SSystemTN 0 ↧ Download SRT

Spy.2015.HDRip.KORSUB.x264-RARBG 11 Jul 2015, 2,013 cues, ASS. Translated by World HDTV WWorld 0 ↧ Download ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Iivy683

NNKT2

PPhụ đề Việt ngữ HDOnline.Vn1

Hhbot1

Vvietdungnb1

Questions people ask

How many subtitles are there for Spy?

29 files in 7 languages: Vietnamese (9), Spanish (7), Malay (6), Turkish (3), Korean (2), Bangla (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Spy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Spy.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]"). The files here were timed for BluRay (4), HDTV (3), WEB-DL (1), WEBRip (1) releases.