ESSRT
Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Uploaded by mamali123nf. 1,274 cues, runs to 01:56:52,303. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Split.2016.BDRip.x264-SPARKSSplit.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplit.2016.720p.BluRay.x264-SPARKSSplit.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKSSplit.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBGSplit.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBGSplit.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBGSplit.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplit.2016.BluRay.GanoolSplit.2016BluRay.Shaanig
How it reads
first 20 cues00:00:52,000
00:00:53,001?Feliz cumplea?os a m?!
00:00:53,001?Feliz cumplea?os a m?!
00:00:53,167
00:00:54,502?Feliz cumplea?os!
00:00:54,502?Feliz cumplea?os!
00:01:03,177
00:01:04,721- ?Dios m?o! - ?Alguien quiere esto?
00:01:04,721- ?Dios m?o! - ?Alguien quiere esto?
00:01:11,352
00:01:14,022Es lo que pasa cuando invitas a alguien por compasi?n.
00:01:14,022Es lo que pasa cuando invitas a alguien por compasi?n.
00:01:14,188
00:01:16,524Cre? que quer?as invitar a todo el mundo.
00:01:16,524Cre? que quer?as invitar a todo el mundo.
00:01:16,691
00:01:19,777Pap?, no pod?a invitar a toda mi clase de arte excepto a una persona
00:01:19,777Pap?, no pod?a invitar a toda mi clase de arte excepto a una persona
00:01:19,944
00:01:21,696sin que las pruebas en las redes sociales
00:01:21,696sin que las pruebas en las redes sociales
00:01:21,863
00:01:23,865le causaran m?s da?o de lo que se pretend?a.
00:01:23,865le causaran m?s da?o de lo que se pretend?a.
00:01:24,032
00:01:25,200Y no soy un monstruo.
00:01:25,200Y no soy un monstruo.
00:01:25,366
00:01:27,243Estoy orgulloso de ti. Creo.
00:01:27,243Estoy orgulloso de ti. Creo.
00:01:28,119
00:01:30,038Siempre la dejan castigada después de clases.
00:01:30,038Siempre la dejan castigada después de clases.
00:01:30,205
00:01:32,582Y a veces, le grita a los profesores.
00:01:32,582Y a veces, le grita a los profesores.
00:01:32,749
00:01:36,252Se rumora que se ha fugado de casa varias veces.
00:01:36,252Se rumora que se ha fugado de casa varias veces.
00:01:36,419
00:01:37,545Tal vez pueda pedir un Uber.
00:01:37,545Tal vez pueda pedir un Uber.
00:01:37,712
00:01:39,255Creo que ya podemos irnos a casa.
00:01:39,255Creo que ya podemos irnos a casa.
00:01:39,422
00:01:41,925?Yo di a entender que esto era una democracia?
00:01:41,925?Yo di a entender que esto era una democracia?
00:01:42,091
00:01:44,552No nos iremos hasta que vengan a buscarla.
00:01:44,552No nos iremos hasta que vengan a buscarla.
00:01:47,555
00:01:50,058El auto se averi?.
00:01:50,058El auto se averi?.
00:01:50,767
00:01:52,894- Tomaré el autob?s. - No tomar?s el autob?s.
00:01:52,894- Tomaré el autob?s. - No tomar?s el autob?s.
00:01:53,061
00:01:54,062Yo te llevaré a casa.
00:01:54,062Yo te llevaré a casa.
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool