KOSRT Sing.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Uploaded by Sky_Hero, translated by SkyHero. 1,515 cues, runs to 01:40:04,150. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Sing.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Translated by SkyHero
SSky_Hero
translator: SkyHero
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:09,180
00:00:19,180Translated by SkyHero
00:00:19,180Translated by SkyHero
00:01:29,080
00:01:30,610모두 위치로
00:01:30,610모두 위치로
00:02:17,960
00:02:19,590바로 이것이었다
00:02:19,590바로 이것이었다
00:02:19,600
00:02:21,800모든 게 시작된 순간
00:02:21,800모든 게 시작된 순간
00:02:21,800
00:02:23,770평범한 꼬마가
00:02:23,770평범한 꼬마가
00:02:23,770
00:02:26,270극장을 사랑하게 된 순간
00:02:26,270극장을 사랑하게 된 순간
00:02:26,270
00:02:28,070극장에 대한 모든 것
00:02:28,070극장에 대한 모든 것
00:02:28,070
00:02:30,410조명 무대 배경의 움직임
00:02:30,410조명 무대 배경의 움직임
00:02:30,410
00:02:32,110심지어 냄새까지
00:02:32,110심지어 냄새까지
00:02:32,110
00:02:34,740겨우 6살이었지만
00:02:34,740겨우 6살이었지만
00:02:34,740
00:02:38,480최초의 코알라가 되겠다는 생각이 갑자기 떠올랐다
00:02:38,480최초의 코알라가 되겠다는 생각이 갑자기 떠올랐다
00:02:38,480
00:02:40,450어떤 친구들은 그가 성장하며
00:02:40,450어떤 친구들은 그가 성장하며
00:02:40,450
00:02:43,080위대한 쇼맨이 되었다고 말했다
00:02:43,080위대한 쇼맨이 되었다고 말했다
00:02:43,090
00:02:45,690어떤 동물들은 그를 독불장군이라고 불렀고
00:02:45,690어떤 동물들은 그를 독불장군이라고 불렀고
00:02:45,690
00:02:49,460또 누구는 고집센 미치광이라고 했다
00:02:49,460또 누구는 고집센 미치광이라고 했다
00:02:49,460
00:02:53,260하지만 경이와 마법은 쉽게 이뤄지지 않는 법이다
00:02:53,260하지만 경이와 마법은 쉽게 이뤄지지 않는 법이다
00:02:53,260
00:02:56,000결단코 의심해선 안 될 것은
00:02:56,000결단코 의심해선 안 될 것은
00:02:56,000
00:02:58,500버스터 문이라는 이름이 연예계 역사에
00:02:58,500버스터 문이라는 이름이 연예계 역사에
00:02:58,500
00:03:00,440영원히 기억될 것이라는 것이다
00:03:00,440영원히 기억될 것이라는 것이다
00:03:00,440
00:03:02,170난 그걸 안다
00:03:02,170난 그걸 안다
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool