TV SERIES2012 TO 20130H 42M CANCELED

Sinbad (2012) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Sinbad
Genre: Family, Drama, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 2012
Cast: Elliot Knight, Marama Corlett, Elliot Cowan, Junix Inocian, Dimitri Leonidas

Family, Drama, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Elliot Knight, Marama Corlett, Elliot Cowan.

Sinbad accidentally kills the son of the powerful Lord Akbari in a fist fight. As recompense for the blood debt, Sinbad's brother is killed in front of his eyes. Sinbad escapes, but his grandmother uses a magic talisman to curse him for the death of his brother. The curse prevents Sinbad from staying on land for more than one day; if he tarries the talisman will choke him to death. This prohibition against remaining on land leads to a life of adventure at sea that holds many wonders. Sinbad is unaware that he is still being hunted by Lord Akbari, who does not consider Sinbad's brother's death as sufficient payment of the blood debt.

TMDB tt1979918

Subtitles

3 languages, 250 downloads

↓ 58 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

فارسی58

Bahasa Indonesia27

Tiếng Việt14

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 4 0 of 4 0 of 4 0 of 4 Season 0

Season 1 12 11 of 12 12 of 12 11 of 12 Season 1

About these files

58 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Sinbad. The newest made 23 Nov 2012 by miladdj, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Sinbad.S01E03.Mini.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VisionX.

Release sources: HDTV 19, WEB-DL 6
Resolutions: 720p 18, 480p 8
Release groups: VisionX, KILLERS, 480p, AJAXEN, BaibaKo, BoxMovie, Episode, FoVBiA
Lines per file: 268 to 446
Seasons: 1, 11 episodes
Oldest file: 9 Jul 2012, by Arian Drama
Uploaders: 21 people
Formats: SRT 55, SMI 3

The uploader wrote: “هماهنگ شده برای VisionX”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 58 subtitles

Whole season files

Sinbad01x06The Siren.KILLERS.Persian 14 Aug 2012, 396 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II SSUNNY II 6 ↧ Download SRT

FA SRT00:12:16,537

خب ، دلم رو بدست بيار

How it reads on screen

00:12:16,537
00:12:19,693خب ، دلم رو بدست بيار

00:12:19,717
00:12:23,920جون ميدم واسه يه گفتگوي خوب

00:12:23,944
00:12:26,703باشه

Sinbad01x11Episode 11.TLA.PersiAN 19 Sep 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II, translated by ترجمه و زيرنويس از SUNNY_II SSUNNY II 5 ↧ Download SRT

sinbadS01 E11480p 18 Sep 2012, 389 cues, SRT. Uploaded by bia2movie Bbia2movie 4 ↧ Download SRT

Sinbad01x10Episode 10.AJAXEN 11 Sep 2012, 391 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II SSUNNY II 3 ↧ Download SRT

Sinbad01x10Episode 10.AJAXEN-TvShow.ir 12 Sep 2012, 391 cues, SRT. Uploaded by Sina.Fringe SSina.Fringe 3 ↧ Download SRT

Sinbad01x04The Old Man of the Sea 2 Aug 2012, 382 cues, SRT. Uploaded by hamid007 Hhamid007 2 ↧ Download SRT

SinbadS01E01Tvshow.ir 9 Jul 2012, 387 cues, SRT. Uploaded by Mr.Sunshine, translated by ترجمه و زيرنويس سروش - فرزام - پوريا MMr.Sunshine 1 ↧ Download SRT

Sinbad01x07Episode 7.AJAXEN 21 Aug 2012, 382 cues, SRT. Uploaded by Sina.Fringe, translated by تيم ترجمه ايران فيلم SSina.Fringe 1 ↧ Download SRT

Sinbad - Season 1 Full Episode (1-12) 28 Oct 2012, 417 cues, SRT. Uploaded by HMR007, translated by ترجمه و زیرنویس Ali®eza@ علیرضا HHMR007 1 ↧ Download SRT

Sinbad-S01-720p-full-Episode 23 Nov 2012, 436 cues, SRT. Uploaded by miladdj Mmiladdj 1 ↧ Download SRT

S01E01 Pilot

Sinbad.01x01.720p.HDTV S01E01 9 Jul 2012, 382 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 7 ↧ Download SRT

Sinbad-2012-S01E01-480P-BoxMovie S01E01 10 Jul 2012, 390 cues, SRT. Uploaded by P.a.r.h.a.m PP.a.r.h.a.m 7 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E01.480p.HDTV.x264.msd S01E01 10 Jul 2012, 387 cues, SRT. Uploaded by Sina.Fringe HDTV SSina.Fringe 4 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E01.Mini.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VisionX S01E01 25 Jul 2012, 289 cues, SRT. Uploaded by magicpen, translated by تنظيم WEB-DL Mmagicpen 0 ↧ Download SRT

S01E02 Queen of the Water-Thieves

Sinbad.01x02.720p.HDTV S01E02 16 Jul 2012, 300 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E02.HDTV.x264 S01E02 22 Jul 2012, 300 cues, SRT. Uploaded by foofighters HDTV Ffoofighters 5 ↧ Download SRT

SInbad-S01E02-480p S01E02 16 Jul 2012, 268 cues, SRT. Uploaded by P.a.r.h.a.m PP.a.r.h.a.m 3 ↧ Download SRT

Sinbad - S01E02 - Queen Of The Water-Thieves S01E02 21 Jul 2012, 289 cues, SRT. Uploaded by Mohammad_Sky_Boy, translated by تنظيم MMohammad_Sky_Boy 3 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E02.PDTV.XviD-Hannibal.HDTV.TvShow.ir S01E02 17 Jul 2012, 352 cues, SRT. Uploaded by F@rzaM HDTV FF@rzaM 2 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E02.PROPER.HDTV.X264-FoVBiA S01E02 10 Sep 2012, 294 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 HDTV AAmir_t6262 1 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BaibaKo S01E02 19 Jul 2012, 326 cues, SRT. Uploaded by Bia2voice-Sub, translated by ترجمه و برگردان فارسي F@rzaM فرزام Johnny Depp سروش WEB-DL BBia2voice-Sub 0 ↧ Download SRT

S01E03 House of Games

Sinbad.S01E03.Mini.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VisionX S01E03 25 Jul 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by magicpen, translated by ترجمه و زيرنويس سروش - پوريا Johnny depp - pury800 WEB-DL Mmagicpen 10 ↧ Download SRT

Sinbad.01x03.720p.HDTV S01E03 23 Jul 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 8 ↧ Download SRT

Sinbad.01x03.480p.msd (Arian drama) S01E03 17 Aug 2012, 360 cues, SRT. Uploaded by Roozbeh1992 RRoozbeh1992 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E03.House of Games.HDTV.x264-KILLERS S01E03 10 Sep 2012, 385 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by ترجمه و زيرنويس سروش - پوريا Johnny depp - pury800 HDTV AAmir_t6262 2 ↧ Download SRT

S01E04 Old Man of the Sea

Sinbad-S01E04-480p-IMDB-DLThe Old Man of the Sea S01E04 4 Aug 2012, 339 cues, SRT. Uploaded by asadi007 Aasadi007 10 ↧ Download SRT

Sinbad.01x04.720p.480p S01E04 31 Jul 2012, 339 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 8 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E04.HDTV.XviD.TvShow.iR S01E04 31 Jul 2012, 430 cues, SRT. Uploaded by Mr.Sunshine HDTV MMr.Sunshine 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E04.Johnny Depp.TvShow.iR S01E04 3 Aug 2012, 341 cues, SRT. Uploaded by Mr.Sunshine MMr.Sunshine 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E04.Mini.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VisionX S01E04 31 Jul 2012, 341 cues, SRT. Uploaded by magicpen WEB-DL Mmagicpen 4 ↧ Download SRT

Sinbad.01x04.720p.HDTV S01E04 31 Jul 2012, 347 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 3 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E04.480p.[Arian Drama][mkv150mb] S01E04 31 Jul 2012, 339 cues, SMI. Uploaded by behzadshahpuffi Bbehzadshahpuffi 3 ↧ Download SMI

S01E05 Hunted

Sinbad.01x05.720p.480p S01E05 7 Aug 2012, 443 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 7 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E05.Mini.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VisionX S01E05 7 Aug 2012, 442 cues, SRT. Uploaded by magicpen, translated by تيم ترجمه ايران فيلم WEB-DL Mmagicpen 6 ↧ Download SRT

Sinbad.s01e05.HDTV.720p.Also works with 480p S01E05 7 Aug 2012, 446 cues, SRT. Uploaded by Mr.Sunshine HDTV MMr.Sunshine 5 ↧ Download SRT

S01E06 The Siren

Sinbad.01x06.HDTV S01E06 14 Aug 2012, 401 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زیرنویس "RING" و مجتبی "Ali®eza@" علیرضا HDTV AAlireza@ 2 ↧ Download SRT

S01E07 Homecoming

Sinbad.S01E07.HDTV S01E07 21 Aug 2012, 383 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زیرنویس "Johnny Depp" سروش & "Ali®eza@" علیرضا HDTV AAlireza@ 6 ↧ Download SRT

sinbad.s01e07.480p[mkv.SUNNY II] S01E07 21 Aug 2012, 387 cues, SMI. Uploaded by behzadshahpuffi Bbehzadshahpuffi 4 ↧ Download SMI

Sinbad.S01E07 S01E07 22 Sep 2012, 372 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by //Forum1.tvshow. ir, translated by ترجمه و زیرنویس "Johnny Depp" سروش & "Ali®eza@" علیرضا AAlireza@ 4 ↧ Download SRT

Sinbad.01x07-720p.Killers S01E07 22 Aug 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زیرنویس "Johnny Depp" سروش & "Ali®eza@" علیرضا AAlireza@ 3 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E07.Xvid-AJAXEN S01E07 20 Aug 2012, 396 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II SSUNNY II 2 ↧ Download SRT

S01E08 Kuji

Sinbad- 01x08-The God.AJAXEN.Xvid.Persian S01E08 28 Aug 2012, 444 cues, SRT. Uploaded by Sina.Fringe SSina.Fringe 5 ↧ Download SRT

2887Sinbad--01x08--Episode-8.PERSIAN- S01E08 28 Aug 2012, 439 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II SSUNNY II 5 ↧ Download SRT

Sinbad.01x08.HDTV S01E08 28 Aug 2012, 441 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زيرنويس "Ali®eza@" عليرضا & "Mercurial" سامان HDTV AAlireza@ 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08 10 Sep 2012, 429 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 HDTV AAmir_t6262 1 ↧ Download SRT

Sinbad.01x08.720p .QRUS 720p S01E08 1 Sep 2012, 436 cues, SRT. Uploaded by Alireza@ AAlireza@ 0 ↧ Download SRT

S01E09 Eye of the Tiger

Sinbad.01x09 S01E09 4 Sep 2012, 419 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زیرنویس Ali®eza@ علیرضا AAlireza@ 10 ↧ Download SRT

Sinbad.01x09.720p S01E09 4 Sep 2012, 416 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 6 ↧ Download SRT

Sinbad.01x09 S01E09 4 Sep 2012, 419 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by ترجمه و زیرنویس Ali®eza@ علیرضا AAlireza@ 5 ↧ Download SRT

Sinbad.01x09.HDTV S01E09 4 Sep 2012, 416 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 3 ↧ Download SRT

S01E11 Fiend or Friend?

Sinbad.01x11 S01E11 19 Sep 2012, 375 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by | علیرضا و سینا, translated by ترجمه و زیرنویس Ali®eza@ [ علیرضا ] / Sina fringe [ سینا ] AAlireza@ 4 ↧ Download SRT

S01E12 Land of the Dead

Sinbad.01x12.720p.WEB-DL.DD5.1.H264 S01E12 1 Oct 2012, 333 cues, SRT. Uploaded by Alireza@ WEB-DL AAlireza@ 9 ↧ Download SRT

Sinbad.01x12.HDTV S01E12 25 Sep 2012, 331 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama HDTV AArian Drama 5 ↧ Download SRT

Sinbad.S01E12.HDTV.x264-1.mypersiandvb.org.Pro S01E12 28 Sep 2012, 331 cues, SRT. Uploaded by javad82 HDTV Jjavad82 5 ↧ Download SRT

Sinbad.s01e12.480p.arian.drama S01E12 28 Sep 2012, 331 cues, SMI. Uploaded by behzadshahpuffi Bbehzadshahpuffi 5 ↧ Download SMI

Sinbad.S01E12.HDTV.x264-Bia2Movie.Pro S01E12 25 Sep 2012, 335 cues, SRT. Uploaded by bia2movie.pro HDTV Bbia2movie.pro 3 ↧ Download SRT

Sinbad.01x12.720p.480p S01E12 29 Sep 2012, 331 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 3 ↧ Download SRT

Sinbad.01x12 S01E12 25 Sep 2012, 333 cues, SRT. Uploaded by Alireza@, translated by پایان ترجمه‌ی فصل اول | ۴ مهر ۱۳۹۱ AAlireza@ 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

AAlireza@11

AArian Drama10

SSUNNY II5

SSina.Fringe4

Mmagicpen4

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Sinbad?

58 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Sinbad subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sinbad01x06The Siren.KILLERS.Persian"). The files here were timed for HDTV (19), WEB-DL (6) releases.