SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Sidetracked
Sidetracked (2015) poster
MOVIE20151H 43M

Sidetracked (2015) Spanish Subtitles

Comedy. Directed by Álvaro Fernández Armero. With Raúl Arévalo, Inma Cuesta, Alberto San Juan.

A rural couple in crisis, who have a brother and sister with urban problems, and all of them trying to find a solution.

사이드트랙크드 TMDB tt3495184
Subtitles
2
1 language, 0 downloads
↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Sidetracked yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español2
Request this title in a language
About these files

2 Spanish subtitle files for Sidetracked. The newest made 5 Apr 2021 by SubPortal, added here 7 Sep 2026. The first fits release Las.Ovejas.No.Pierden.El.Tren.2014.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].

Release sources
BluRay 1
Resolutions
1080p 1
Lines per file
1,774 to 1,776
Oldest file
3 Jul 2015, by sundal
Uploaders
2 people

Español Spanish 2 subtitles

Las.Ovejas.No.Pierden.El.Tren.2014.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 5 Apr 2021, 1,776 cues, SRT. Uploaded by SubPortal BluRay SSubPortal 0 ↧ Download SRT
ES SRT00:29:20,334
porque no quería que nadie entrara en el cuarto de tus hijas.
How it reads on screen
00:29:20,334
00:29:23,751
porque no quería que nadie entrara en el cuarto de tus hijas.
00:29:24,167
00:29:26,001
Tómate un poco a coña esto, ¿vale?
00:29:26,209
00:29:29,042
No, si me estoy riendo. Me parece bien, ¿no? Está...
↧ Download SRT
Las ovejas no pierden el tren (Sidetracked) 3 Jul 2015, 1,774 cues, SRT. Uploaded by sundal Ssundal 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
SSubPortal1
Ssundal1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Sidetracked?

2 files in Spanish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Sidetracked subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Las.Ovejas.No.Pierden.El.Tren.2014.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy