Siberiade (1979) subtitles
The story about a very small god-forgotten village in Siberia reflects the history of Russia from the beginning of the century till the early 1980s. Three generations try to find the land of happiness and to give it to the people. One builds the road through taiga to the star over horizon, the second 'build communism' and the third searches for oil.
1 English subtitle file for Siberiade. The newest made 9 Sep 2019 by Fataobstant, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Siberiade.1978.EN.
The uploader wrote: “In its theme, the movie combines narrative elements from different traditions. The first part of the movie tells of wondrous archetypical elements within the Russian culture, as connected to the pre-electrified epoch that is being narrated. Similarly, elements of the heroic epic…”
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Siberiade?
5 files in 2 languages: Vietnamese (4), English (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Siberiade subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Siberiade.1978.EN"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
