Shy Spirit (1991) subtitles

Name: Shy Spirit
Genre: Fantasy, Comedy, Horror
Released: 1991
Cast: Collin Chou, Eric Tsang Chi-Wai, Paul Chung Fat, Josephine Foo Lai-Yan, Peter Chan Lung

Fantasy, Comedy, Horror . Directed by Chuang Yan-Chien. With Collin Chou, Eric Tsang Chi-Wai, Paul Chung Fat.

Two feuding families brag about their sons on christening day. One, called Long-life, is destined to die early, while Sing, the other, will do well. Twenty years pass. Long-life has survived, and he fancies pretty Hsio. In a scene stolen from My Life As A Dog, he spies on her in the shower, falls through the roof, kisses her as he lands..... but then her spirit leaves her body. Having died naked, Hsio wanders around sans clothing, and is dubbed the Shy Ghost by other spirits she meets. What follows mainly concerns her family and friend's efforts to lay her spirit to rest. These include taking revenge on Long-Life, getting some clothes to her, stacks of fu fighting, incantations and a duel between a buddhist and a taoist.

TMDB tt0121621

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

MSBahasa Melayu1

Bahasa Melayu Malay 1 subtitles

Shy spirit.1991.DVDrip.Xvid.Ac3 6ch 6 Sep 2026, 1,221 cues, SRT. Uploaded by ehho DVD Eehho 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Malay uploaders

Eehho1

Questions people ask

How many subtitles are there for Shy Spirit?

1 files in 1 language: Malay (1). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Shy Spirit subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shy spirit.1991.DVDrip.Xvid.Ac3 6ch"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.