Shapoklyak (1974) subtitles
Gena the Crocodile and Cheburashka decide to go to the sea on vacation. Shapoklyak steals their train tickets, so they are kicked off the train. On their way home, the duo, with Shapoklyak's help, stops hikers from poaching and a factory from polluting a river.
1 English subtitle file for Shapoklyak. The newest made 11 Feb 2018 by Beringen, added here 8 Sep 2026. The first fits release Shapoklyak.1974.EN.
The uploader wrote: “The story of the old maid with rat Lariska who stalker crocodile and his young eared friend”
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Shapoklyak?
2 files in 2 languages: English (1), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Shapoklyak subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shapoklyak.1974.EN"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
