SubtitleCenter
EN English
Movies › Fantasy › Shallow Hal
Shallow Hal (2001) poster
MOVIE20011H 54M

Shallow Hal (2001) subtitles

Fantasy, Comedy, Romance, Drama. Directed by Peter Farrelly, Bobby Farrelly. With Jack Black, Gwyneth Paltrow, Jason Alexander.

After taking his dying father's advice, Hal dates only the embodiments of female physical perfection. But that all changes after Hal has an unexpected run-in with self-help guru Tony Robbins. Intrigued by Hal's shallowness, Robbins hypnotizes him into seeing the beauty that exists even in the least physically appealing women. Hal soon falls for Rosemary, but he doesn't realize that his gorgeous girlfriend is actually a 300-pound-not-so-hottie.

愛しのローズマリー내겐 너무 가벼운 그녀 TMDB tt0256380
Subtitles
10
5 languages, 0 downloads
↓ 10 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Shallow Hal yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Tiếng Việt4 ES Español2 한국어2 Bahasa Indonesia1 Bahasa Melayu1
Request this title in a language
About these files

4 Vietnamese subtitle files for Shallow Hal. The newest made 27 Feb 2021 by anhsona412, added here 8 Sep 2026. The first fits release Shallow.Hal.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai.

Release sources
BluRay 2, HDTV 1
Resolutions
1080p 1, 720p 1
Release groups
BeiTai, HDL
Lines per file
1,268 to 1,288
Oldest file
11 Jul 2009, by HA-CHI
Uploaders
4 people

Tiếng Việt Vietnamese 4 subtitles

Shallow.Hal.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai 27 Feb 2021, 1,288 cues, SRT. Uploaded by anhsona412 BluRay Aanhsona412 0 ↧ Download SRT
VI SRT00:32:48,070
Đúng vậy. Cứ cười đi, các anh.
How it reads on screen
00:32:48,070
00:32:50,153
Đúng vậy. Cứ cười đi, các anh.
00:32:50,237
00:32:54,990
Và tối nay, khi các anh đang ôm gối của mình, hãy nhớ là, tôi đang ở với cô ấy.
00:32:55,074
00:32:57,367
Được không? Vậy đấy.
↧ Download SRT
Shallow.Hal.2001.m720p.BluRay.x264-BiRDsync khp vi bn eng 22 Feb 2012, 1,288 cues, SRT. Uploaded by xtuanx BluRay Xxtuanx 0 ↧ Download SRT
Shallow.Hal.2001.720p.HDTV.x264-HDL 30 Nov 2010, 1,273 cues, SRT. Uploaded by jayduy HDTV Jjayduy 0 ↧ Download SRT
shallow Hal V 11 Jul 2009, 1,268 cues, SRT. Uploaded by HA-CHI HHA-CHI 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
Jjayduy1
Aanhsona4121
HHA-CHI1
Xxtuanx1

Questions people ask

How many subtitles are there for Shallow Hal?

10 files in 5 languages: Vietnamese (4), Spanish (2), Korean (2), Indonesian (1), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Shallow Hal subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shallow.Hal.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai"). The files here were timed for BluRay (2), HDTV (1) releases.

More like this, with subtitles

All Fantasy