ESSRT
Separation.2021.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Uploaded by sub.Trader, translated by IYUNO-SDI GROUP Traducción: A. Hernández Diana. 1,246 cues, runs to 01:44:28,310. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Separation.2021.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVOSeparation Spain
Castellano | A. Hernández Diana
Ssub.Trader
translator: IYUNO-SDI GROUP Traducción: A. Hernández Diana
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:04:04,286
00:04:05,579Volverá.
00:04:05,579Volverá.
00:04:07,039
00:04:08,081Lo sé.
00:04:08,081Lo sé.
00:04:15,047
00:04:18,634Pero no se quedará mucho, así que tenemos que estar listos.
00:04:18,634Pero no se quedará mucho, así que tenemos que estar listos.
00:04:26,183
00:04:27,351Escucha.
00:04:27,351Escucha.
00:04:29,478
00:04:30,812¿Oyes eso?
00:04:30,812¿Oyes eso?
00:04:35,192
00:04:36,026Ahí arriba.
00:04:36,026Ahí arriba.
00:04:39,363
00:04:41,490Está intentando mandarnos un mensaje.
00:04:41,490Está intentando mandarnos un mensaje.
00:04:47,454
00:04:49,289¿Vienes conmigo, Scarlet?
00:04:49,289¿Vienes conmigo, Scarlet?
00:04:50,457
00:04:54,294Pero tenemos que ir en silencio para no espantarla.
00:04:54,294Pero tenemos que ir en silencio para no espantarla.
00:05:17,526
00:05:21,405Te lo juro, hay gente que me habla de eso.
00:05:21,405Te lo juro, hay gente que me habla de eso.
00:05:21,446
00:05:24,533- ¿Estás de broma? Qué locura. - Bueno, o sea...
00:05:24,533- ¿Estás de broma? Qué locura. - Bueno, o sea...
00:05:24,575
00:05:28,036Estoy enamorada de estos personajes. Es que hay un detalle...
00:05:28,036Estoy enamorada de estos personajes. Es que hay un detalle...
00:05:28,078
00:05:32,040¿Sabes qué, Samantha? La inspiración surge de los lugares más extraños.
00:05:32,040¿Sabes qué, Samantha? La inspiración surge de los lugares más extraños.
00:05:32,082
00:05:34,376A veces, surge de un poema de Chaucer.
00:05:34,376A veces, surge de un poema de Chaucer.
00:05:34,418
00:05:36,211A veces, de Dr. Seuss.
00:05:36,211A veces, de Dr. Seuss.
00:05:37,254
00:05:38,505- De verdad. - No.
00:05:38,505- De verdad. - No.
00:05:38,547
00:05:41,133Bueno, está claro que esto ha llevado mucho trabajo.
00:05:41,133Bueno, está claro que esto ha llevado mucho trabajo.
00:05:41,175
00:05:44,595Yo nunca podría crear algo así.
00:05:44,595Yo nunca podría crear algo así.
00:05:44,636
00:05:47,639Es que no tengo la... imaginación, supongo.
00:05:47,639Es que no tengo la... imaginación, supongo.
00:05:47,681
00:05:50,684Sinceramente, ni siquiera recuerdo dibujar la mitad.
00:05:50,684Sinceramente, ni siquiera recuerdo dibujar la mitad.
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool