SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Secretary
Secretary (2002) poster
MOVIE20021H 51M

Secretary (2002) subtitles

Comedy, Romance, Drama. Directed by Steven Shainberg. With James Spader, Maggie Gyllenhaal, Jeremy Davies.

A young woman, recently released from a mental hospital, gets a job as a secretary to a demanding lawyer, where their employer-employee relationship turns into a sexual, sadomasochistic one.

セクレタリー세크리터리 TMDB tt0274812
Subtitles
13
7 languages, 0 downloads
↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Secretary yet. Showing Korean, the largest set here.
한국어3 Tiếng Việt3 ES Español2 فارسی2 Bahasa Indonesia1 ไทย1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

3 Korean subtitle files for Secretary. The newest made 14 Jul 2022 by soondaegan, added here 7 Sep 2026. The first fits release Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG.

Release sources
BluRay 2, DVD 1
Resolutions
1080p 1, 720p 1
Release groups
C00LdUdE, NPW, RARBG
Lines per file
749 to 751
Oldest file
4 Apr 2011, by loveexposure
Uploaders
3 people

The uploader wrote: “[세크러테리] Secretary (2002)”

한국어 Korean 3 subtitles

Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG 14 Jul 2022, 751 cues, SMI. Uploaded by soondaegan BluRay Ssoondaegan 0 ↧ Download SMI
KO SMI00:32:52,383
- 불알... 내 불알? - 그래
How it reads on screen
00:32:52,383
00:32:55,375
- 불알... 내 불알? - 그래
00:32:56,186
00:32:59,747
- 내 '포도알'? - 니 포도알
00:32:59,790
00:33:02,258
- 나의... - 너의 고환
↧ Download SMI
Secretary.2002.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 17 Feb 2018, 751 cues, SMI. Uploaded by joogunking DVD Jjoogunking 0 ↧ Download SMI
Secretary 2002 BRRip XvidHD 720p-NPW 4 Apr 2011, 749 cues, SMI. Uploaded by loveexposure BluRay Lloveexposure 0 ↧ Download SMI
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Korean uploaders
Lloveexposure1
Ssoondaegan1
Jjoogunking1

Questions people ask

How many subtitles are there for Secretary?

13 files in 7 languages: Korean (3), Vietnamese (3), Spanish (2), Farsi (2), Indonesian (1), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Secretary subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG"). The files here were timed for BluRay (2), DVD (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy