VISRT Safe.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
Uploaded by supick. 948 cues, runs to 00:53:10,761. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Safe.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
Sync from PDV's subtitle (Thank PDV)
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:37,839
00:00:40,164Mang nó đến đây! Nhẹ nhàng, nó còn nhỏ!
00:00:40,164Mang nó đến đây! Nhẹ nhàng, nó còn nhỏ!
00:00:41,312
00:00:42,991Con có thể giết đứa nhỏ này.
00:00:42,991Con có thể giết đứa nhỏ này.
00:00:47,884
00:00:50,883- Mày nói dối tao. - Không có!
00:00:50,883- Mày nói dối tao. - Không có!
00:00:50,919
00:00:54,489Tôi không biết ông nói gì và cũng thề là không biết ông muốn gì ở tôi.
00:00:54,489Tôi không biết ông nói gì và cũng thề là không biết ông muốn gì ở tôi.
00:00:55,157
00:00:57,021Tao có ba đứa con.
00:00:57,021Tao có ba đứa con.
00:00:57,058
00:01:03,131Điều đầu tiên cần phải biết khi làm bố là hiểu khi nào con mình nói dối mình.
00:01:03,131Điều đầu tiên cần phải biết khi làm bố là hiểu khi nào con mình nói dối mình.
00:01:04,533
00:01:05,882Mày đang nói dối tao.
00:01:05,882Mày đang nói dối tao.
00:01:06,026
00:01:11,927Nếu mày còn nói dối nữa thì tao sẽ dùng mấy thứ đồ tra tấn mà bọn tao rất giỏi
00:01:11,927Nếu mày còn nói dối nữa thì tao sẽ dùng mấy thứ đồ tra tấn mà bọn tao rất giỏi
00:01:11,928
00:01:15,584trên cơ thể nhỏ bé của mày đến khi nào mày nói cho tao điều tao muốn biết.
00:01:15,584trên cơ thể nhỏ bé của mày đến khi nào mày nói cho tao điều tao muốn biết.
00:01:22,350
00:01:27,350Lần cuối, viết con số ra.
00:01:27,350Lần cuối, viết con số ra.
00:01:34,387
00:01:36,726Nếu tính theo cách này là 350. Còn theo cách kia là 365.
00:01:36,726Nếu tính theo cách này là 350. Còn theo cách kia là 365.
00:01:37,426
00:01:38,160Chỉ có một cách đúng.
00:01:38,160Chỉ có một cách đúng.
00:01:43,196
00:01:44,866Em không muốn vô lễ,thầy Lưu,
00:01:44,866Em không muốn vô lễ,thầy Lưu,
00:01:44,867
00:01:46,936nhưng thầy tính sai rồi ạ.
00:01:46,936nhưng thầy tính sai rồi ạ.
00:01:53,272
00:01:56,819Mai, chúng ta cần đưa em đến một ngôi trường khác.
00:01:56,819Mai, chúng ta cần đưa em đến một ngôi trường khác.
00:01:56,820
00:01:59,216Nhưng tất cả bạn em đều ở đây, và mẹ em...
00:01:59,216Nhưng tất cả bạn em đều ở đây, và mẹ em...
00:01:59,315
00:02:02,686Mai, em quá thông minh, quá giỏi.
00:02:02,686Mai, em quá thông minh, quá giỏi.
00:02:02,722
00:02:07,293Em cần chứng tỏ mình giỏi thế nào ở một trường đặc biệt và em sẽ tìm được nhiều bạn mới ở đó.
00:02:07,293Em cần chứng tỏ mình giỏi thế nào ở một trường đặc biệt và em sẽ tìm được nhiều bạn mới ở đó.
00:02:07,326
00:02:10,258Đừng quá buồn, Mai, bọn mình sẽ luôn là bạn cậu.
00:02:10,258Đừng quá buồn, Mai, bọn mình sẽ luôn là bạn cậu.
00:02:10,295
00:02:14,199Học sinh ở Bắc Kinh rất tử tế và cậu sẽ có một cuộc sống tốt ở đó.
00:02:14,199Học sinh ở Bắc Kinh rất tử tế và cậu sẽ có một cuộc sống tốt ở đó.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool