THSRT Safe (2012) OCR
Uploaded by tre2004. 1,187 cues, runs to 01:27:09,092. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Safe (2012) OCRSafe 2012 th
RUNTIME : 1h 34mn
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:58,016
00:01:01,180"บรูคลิน, นิวยอร์ก...หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้"
00:01:01,180"บรูคลิน, นิวยอร์ก...หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้"
00:01:10,028
00:01:11,644เธอกำลังโกหกฉัน
00:01:11,644เธอกำลังโกหกฉัน
00:01:11,822
00:01:12,403เปล่านะ
00:01:12,403เปล่านะ
00:01:12,489
00:01:13,775หนูไม่รู้คุณพูดถึงอะไร
00:01:13,775หนูไม่รู้คุณพูดถึงอะไร
00:01:13,865
00:01:16,107ไม่รู้คุณต้องการอะไรจากหนู หนูไม่รู้สาบาน
00:01:16,107ไม่รู้คุณต้องการอะไรจากหนู หนูไม่รู้สาบาน
00:01:16,743
00:01:18,484ฉันมีลูกสามคน
00:01:18,484ฉันมีลูกสามคน
00:01:19,037
00:01:21,370สิ่งแรกที่เราต้องเรียนรู้จากการเป็นพ่อ
00:01:21,370สิ่งแรกที่เราต้องเรียนรู้จากการเป็นพ่อ
00:01:21,456
00:01:24,449คือเราต้องรู้ว่าเมื่อไรที่ลูกกำลังโกหก
00:01:24,449คือเราต้องรู้ว่าเมื่อไรที่ลูกกำลังโกหก
00:01:26,003
00:01:27,710เธอกำลังโกหกฉัน
00:01:27,710เธอกำลังโกหกฉัน
00:01:27,796
00:01:29,378แล้วถ้าเธอไม่เลิก
00:01:29,378แล้วถ้าเธอไม่เลิก
00:01:29,464
00:01:33,378ฉันจะใช้หนึ่งในเครื่องมือทรมาน ที่ขึ้นชื่อลือชาของประเทศเธอ
00:01:33,378ฉันจะใช้หนึ่งในเครื่องมือทรมาน ที่ขึ้นชื่อลือชาของประเทศเธอ
00:01:33,510
00:01:36,969กับร่างเล็กๆ ของเธอ จนกว่าเธอจะยอมบอกสิ่งที่ฉันอยากจะรู้
00:01:36,969กับร่างเล็กๆ ของเธอ จนกว่าเธอจะยอมบอกสิ่งที่ฉันอยากจะรู้
00:01:44,187
00:01:45,849จะถามเป็นครั้งสุดท้าย...
00:01:45,849จะถามเป็นครั้งสุดท้าย...
00:01:47,065
00:01:48,727บอกตัวเลขฉันมา
00:01:48,727บอกตัวเลขฉันมา
00:01:49,568
00:01:58,944"นานกิง, ประเทศจีน...หนึ่งปีก่อนหน้านี้" ถ้าลองทำอีกวิธีหนึ่ง จะได้เพิ่มเป็น 365
00:01:58,944"นานกิง, ประเทศจีน...หนึ่งปีก่อนหน้านี้" ถ้าลองทำอีกวิธีหนึ่ง จะได้เพิ่มเป็น 365
00:01:59,036
00:02:01,028เพราะฉะนั้นคำตอบเดียวน่ะถูกต้องแล้ว
00:02:01,028เพราะฉะนั้นคำตอบเดียวน่ะถูกต้องแล้ว
00:02:03,498
00:02:07,708หนูไม่ตั้งใจลบหลู่ครูซุกนะ แต่ว่าครูคำนวณผิดค่ะ
00:02:07,708หนูไม่ตั้งใจลบหลู่ครูซุกนะ แต่ว่าครูคำนวณผิดค่ะ
00:02:15,093
00:02:18,712อาเมย์ เราคงต้องย้ายเธอให้ไปเรียนที่อื่นแล้ว
00:02:18,712อาเมย์ เราคงต้องย้ายเธอให้ไปเรียนที่อื่นแล้ว
00:02:18,805
00:02:20,671แต่เพื่อนๆ หนูอยู่ที่นี่ แล้วแม่หนูก็...
00:02:20,671แต่เพื่อนๆ หนูอยู่ที่นี่ แล้วแม่หนูก็...
00:02:20,766
00:02:24,555อาเมย์ เธอฉลาดเกินวัย เธอเป็นอัจฉริยะ
00:02:24,555อาเมย์ เธอฉลาดเกินวัย เธอเป็นอัจฉริยะ
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool