SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › Runaway Train
Runaway Train (1985) poster
MOVIE19851H 51M

Runaway Train (1985) subtitles

Action, Adventure, Thriller, Drama. Directed by Andrei Konchalovsky. With Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay.

A hardened convict and a younger prisoner escape from a brutal prison in the middle of winter only to find themselves on an out-of-control train with a female railway worker while being pursued by the vengeful head of security.

قطار هارب暴走機関車폭주기관차 TMDB tt0089941
Subtitles
8
6 languages, 0 downloads
↓ 8 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Runaway Train yet. Showing Farsi, the largest set here.
فارسی3 ES Español1 Bahasa Indonesia1 한국어1 ไทย1 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

3 Farsi subtitle files for Runaway Train. The newest made 30 May 2014 by r.mojtaba, added here 7 Sep 2026. The first fits release Runaway.Train.1985.Farsi.MKV.697MB.

Release sources
BluRay 1
Resolutions
720p 1
Lines per file
860 to 924
Oldest file
13 Sep 2010, by ddaghoon
Uploaders
3 people

The uploader wrote: “ترجه کامل زیرنویس انگلیسی، هماهنگ با نسخه MKV 697MB”

فارسی Farsi 3 subtitles

Runaway.Train.1985.Farsi.MKV.697MB 30 May 2014, 922 cues, SRT. Uploaded by r.mojtaba Rr.mojtaba 0 ↧ Download SRT
FA SRT00:27:02,440
شاید بتونم نیم مایل رو دووم بیارم
How it reads on screen
00:27:02,440
00:27:04,635
شاید بتونم نیم مایل رو دووم بیارم
00:27:08,080
00:27:09,433
اوه رفیق
00:27:09,560
00:27:12,120
کفش، من کفش میخوام
↧ Download SRT
Runaway Train (1985) Bluray 720p TakMovie Release! 6 Oct 2013, 860 cues, SRT. Uploaded by Amigo BluRay AAmigo 0 ↧ Download SRT
Runaway Train 1985 13 Sep 2010, 924 cues, SRT. Uploaded by ddaghoon Dddaghoon 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi uploaders
Dddaghoon1
Rr.mojtaba1
AAmigo1

Questions people ask

How many subtitles are there for Runaway Train?

8 files in 6 languages: Farsi (3), Spanish (1), Indonesian (1), Korean (1), Thai (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Runaway Train subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Runaway.Train.1985.Farsi.MKV.697MB"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

More like this, with subtitles

All Action