Retrograde (2022) subtitles

Name: Retrograde
Genre: War, History, Documentary
Released: 2022
Cast: Sammi Sadat

War, History, Documentary . Directed by Matthew Heineman. With Sammi Sadat.

The story of the last months of the 20-year war in Afghanistan through the intimate relationship between American Green Berets and the Afghan officers they trained.

레트로그레이드 TMDB tt21959422

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol2 KO한국어1

Español Spanish 2 subtitles

Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,083 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Valverde WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

ES SRT00:21:08,475

Para mí, no tiene sentido.

How it reads on screen

00:21:08,475
00:21:10,060Para mí, no tiene sentido.

00:21:11,561
00:21:15,023No tiene sentido tener a 98 000 soldados en Afganistán,

00:21:15,857
00:21:18,026ni tiene sentido tener a unos pocos.

Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,098 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Emmanuela Grasso WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco3

AAna Valverde1

EEmmanuela Grasso1

Questions people ask

How many subtitles are there for Retrograde?

3 files in 2 languages: Spanish (2), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Retrograde subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.