MOVIE20031H 28M

PTU (2003) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: PTU
Genre: Thriller, Crime
Released: 2003
Cast: Simon Yam, Maggie Shiu Mei-Kei, Lam Suet, Ruby Wong Cheuk-Ling, Eddy Ko Hung

Thriller, Crime. Directed by Johnnie To. With Simon Yam, Maggie Shiu Mei-Kei, Lam Suet.

Follows a police tactical unit during one dangerous night on the streets of Hong Kong as they try to recover a cop's stolen gun. Things turn deadly when they run into a web of gangland crimes.

TMDB tt0250638

Subtitles

4 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt3

বাংলা1

한국어1

ไทย1

About these files

3 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for PTU. The newest made 4 Jul 2021 by ivy68, added here 8 Sep 2026. The first fits release PTU (2003) 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-EPL.

Release sources: BluRay 2
Resolutions: 1080p 3
Release groups: CtrlHD, EPL
Lines per file: 507 to 514
Oldest file: 6 Nov 2009, by ivy68
Uploaders: 2 people

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 3 subtitles

PTU (2003) 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-EPL 4 Jul 2021, 514 cues, SRT. Uploaded by ivy68 BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:27:02,523

- Fatty. - Vâng!

How it reads on screen

00:27:02,523
00:27:03,856- Fatty. - Vâng!

00:27:03,927
00:27:05,395Chào sĩ quan Chan.

00:27:06,666
00:27:11,072Whoa! Sao thế này?

PTU 2003 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD 15 Dec 2017, 507 cues, SRT. Uploaded by trilinh BluRay Ttrilinh 0 ↧ Download SRT

[AF] PTU 2003 1080p [ivy68-HDVietnam.com] 6 Nov 2009, 514 cues, SRT. Uploaded by ivy68 Iivy68 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Iivy682

Ttrilinh1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for PTU?

3 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which PTU subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "PTU (2003) 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-EPL"). The files here were timed for BluRay (2) releases.