Prometheus.2012.DVDRiP.AC3.XViD-REFiLL.smi

Prometheus 2012, 한국어

Uploaded by joogunking, translated by 오타와 번역에 대한 의견과 지적은 언제든 환영입니다.. 1,402 cues, runs to 01:54:27,627. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Prometheus.2012.DVDRiP.AC3.XViD-REFiLL.smiPrometheus.2012.DVDRiP.AC3.XViD-REFiLL

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=755278

Jjoogunking translator: 오타와 번역에 대한 의견과 지적은 언제든 환영입니다.

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:13,596
00:00:17,792영어 자막 출처 www.SubScene.com

00:00:18,553
00:00:22,600한글 자막 제작 BeamKnight ([email protected])

00:00:23,948
00:00:27,282오타와 번역에 대한 의견과 지적은 언제든 환영입니다.

00:00:27,282
00:00:30,361자막 제작자 정보만 남겨 두신다면 자유로이 수정하셔도 좋습니다.

00:00:35,882
00:00:40,882개인 감상용으로 제작된 자막이므로 배포는 가급적 삼가시기 바랍니다.

00:00:40,882
00:00:45,763본 자막의 상업적 이용은 무조건 금지입니다.

00:00:49,120
00:00:51,458배 급　20세기 폭스 (2012년)

00:00:54,635
00:00:56,949제휴 제작　듄 엔터테인먼트

00:00:59,663
00:01:02,666스콧 프리／브랜디와인 제작 작품

00:01:05,482
00:01:08,455리들리 스콧 감독 작품

00:01:11,531
00:01:13,906누미 라파스 (엘리자베스 쇼 役)

00:01:16,532
00:01:18,426마이클 패스벤더 (데이빗 役)

00:01:21,061
00:01:23,095가이 피어스 (피터 웨일랜드 役)

00:01:25,268
00:01:27,344이드리스 엘바 (야넥 役)

00:01:29,753
00:01:32,046로건 마샬-그린 (찰리 할로웨이 役)

00:01:34,352
00:01:36,618샬리즈 테론 (메리디스 빅커스 役)

00:01:38,232
00:01:41,069숀 해리스 (밀번 役) 라프 스팰 (파이필드 役)

00:01:43,104
00:01:45,627배 역　 에이비 코프먼　니나 골드

00:01:47,722
00:01:51,116의 상　잰티 예이츠

00:01:53,781
00:01:56,195시각효과　리처드 스태머스

Other Korean files for this movie

All Korean

Prometheus.2012.CAM.XviD-HOPE 7 Sep 2026, 1,028 cues. Uploaded by zzz2aaa99, translated by 수정은 맘대로 하셔도 좋으나 번역자의 멘트와 이름은 남겨주시기 바랍니다

KO Zzzz2aaa99 3 ↧ SMI

Prometheus.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,313 cues. Uploaded by korsubtitle, translated by 박지훈

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Prometheus.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY 7 Sep 2026, 1,343 cues. Uploaded by joogunking

KO Jjoogunking 0 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/45569