TV SERIES1997 TO 2023 ENDED

Pokémon (1997) German Subtitles (Untertitel)

Name: Pokémon
Genre: Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 1997
Cast: Rica Matsumoto, Ikue Otani, Daiki Yamashita, Kenyu Horiuchi

Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Rica Matsumoto, Ikue Otani, Daiki Yamashita.

Join Ash accompanied by his partner Pikachu, as he travels through many regions, meets new friends and faces new challenges on his quest to become a Pokémon Master.

بوكيمونبوكيمون포켓몬스터Pokémon TMDB tt0168366

Subtitles

454

14 languages, 12 downloads

↓ 454 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English135 DE Deutsch33 ES-419 Español (Latinoamérica)33 FR Français33

Polski33

Português (Brasil)33

Türkçe27

Dansk22

Suomi22 NL Nederlands22

Norsk22 SV Svenska22

Tiếng Việt17

فارسی1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

DADEES-419

FIFR

Specials 56 0 of 56 0 of 56 0 of 56 0 of 56 0 of 56 0 of 56 Season 0

Season 1 82 7 of 82 0 of 82 4 of 82 4 of 82 0 of 82 4 of 82 Season 1

Season 2 36 32 of 36 22 of 36 29 of 36 29 of 36 22 of 36 29 of 36 Season 2

Season 3 41 11 of 41 0 of 41 0 of 41 0 of 41 0 of 41 0 of 41 Season 3

Season 4 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 Season 4

Season 5 65 0 of 65 0 of 65 0 of 65 0 of 65 0 of 65 0 of 65 Season 5

Season 6 40 0 of 40 0 of 40 0 of 40 0 of 40 0 of 40 0 of 40 Season 6

Season 7 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 Season 7

Season 8 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 Season 8

Season 9 46 0 of 46 0 of 46 0 of 46 0 of 46 0 of 46 0 of 46 Season 9

Season 10 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 Season 10

Season 11 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 0 of 52 Season 11

Season 12 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 0 of 53 Season 12

Season 13 34 0 of 34 0 of 34 0 of 34 0 of 34 0 of 34 0 of 34 Season 13

Season 14 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 Season 14

Season 15 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 Season 15

Season 16 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 Season 16

Season 17 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 Season 17

Season 18 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 0 of 45 Season 18

Season 19 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 Season 19

Season 20 43 0 of 43 0 of 43 0 of 43 0 of 43 0 of 43 0 of 43 Season 20

Season 21 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 0 of 49 Season 21

Season 22 54 0 of 54 0 of 54 0 of 54 0 of 54 0 of 54 0 of 54 Season 22

Season 23 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 0 of 48 Season 23

Season 24 42 0 of 42 0 of 42 0 of 42 0 of 42 0 of 42 0 of 42 Season 24

Season 25 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 Season 25

About these files

33 German Subtitles (Untertitel) subtitle files for Pokémon. The newest made 20 Mar 2026, added here 11 Sep 2026. The first fits release Pokemon.Horizons.The.Series.S01E79.Over.the.Top.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG. 33 episodes covered on this page.

Deutsch German Subtitles (Untertitel) 33 subtitles

S01E79 The Fourth Round Rumble

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E79.Over.the.Top.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E79 13 Sep 2026, 282 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

DE SRT00:05:27,160

Wir haben noch nicht viel Erfahrung als Trainer, aber...

How it reads on screen

00:05:27,160
00:05:31,414Wir haben noch nicht viel Erfahrung als Trainer, aber...

00:05:31,497
00:05:34,334Ich gab Pagogo ein Versprechen...

00:05:35,084
00:05:37,003Wir wollen Dinge entdecken.

S01E80 A Friend in Deed

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E80.Tota-lie.Awesome.Pokemon.in.Area.Zero.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E80 13 Sep 2026, 217 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S01E81 Friend and Foe Alike

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E81.The.Pillar.of.Fire.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E81 13 Sep 2026, 274 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S01E82 Friends to the End

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E82.Beyond.the.Shining.Rainbow.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E82 13 Sep 2026, 200 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E01 Pallet Party Panic

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E83.The.Truth.Revealed.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E01 13 Sep 2026, 316 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E02 A Scare in the Air

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E84.Where.the.Land.Meets.the.Sky.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E02 13 Sep 2026, 254 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E03 Pokéball Peril

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E85.The.Pokemon.Paradise.of.Laqua.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E03 13 Sep 2026, 259 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E04 The Lost Lapras

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E86.The.Rising.Volt.Tacklers.vs.the.Explorers.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E04 13 Sep 2026, 276 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E05 Fit To Be Tide

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E87.Guided.by.the.Black.Rayquaza.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E05 13 Sep 2026, 285 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E06 Pikachu Re-Volts

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E88.The.Earthshaking.White.Zygarde.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E06 13 Sep 2026, 220 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E07 The Crystal Onix

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E89.Where.the.Adventure.Leads.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E07 13 Sep 2026, 220 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E08 In the Pink

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E090.Eyes.to.the.Skies.Once.Again.Part.One.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E08 11 Sep 2026, 239 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E09 Shell Shock!

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E091.Eyes.to.the.Skies.Once.Again.Part.Two.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E09 11 Sep 2026, 275 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E10 Stage Fight!

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E092.Following.Traces.of.Laquium.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E10 11 Sep 2026, 238 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E11 Bye Bye Psyduck

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E093.Clash.of.the.Nidothing.Fans.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E11 11 Sep 2026, 287 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E12 The Joy of Pokémon

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E094.The.Pokemon.Center.Lady.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E12 11 Sep 2026, 289 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E13 Navel Maneuvers

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E095.The.Strong.Sphere.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E13 11 Sep 2026, 266 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E14 Snack Attack

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E096.Crash.Team.Dragon.Rampage.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E14 11 Sep 2026, 296 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E15 A Shipful of Shivers

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E097.The.Prankster.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E15 11 Sep 2026, 258 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E16 Meowth Rules!

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E098.Reunion.in.Cortondo.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E16 11 Sep 2026, 284 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E17 Tracey Gets Bugged

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E099.Orla.Grounded.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E17 11 Sep 2026, 286 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E18 A Way Off Day Off

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E100.We.Are.the.Rising.Volt.Tacklers.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E18 11 Sep 2026, 283 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E19 The Mandarin Island Miss Match

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E101.Terastallization.vs.Mega.Evolution.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E19 11 Sep 2026, 320 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E20 Wherefore Art Thou, Pokémon

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E102.The.Knight.in.the.Ruins.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E20 11 Sep 2026, 247 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E21 Get Along, Little Pokémon

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E103.Nidothing.Love.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E21 11 Sep 2026, 251 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E22 The Mystery Menace

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E104.Charcadets.Wish.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E22 11 Sep 2026, 234 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E23 Misty Meets Her Match

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E105.Riding.the.Waves.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E23 11 Sep 2026, 226 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E24 Bound for Trouble

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E106.The.Dusk.Ball.That.Wouldnt.Open.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E24 11 Sep 2026, 272 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E25 Charizard Chills

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E107.Friends.As.Two.Me.and.You.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E25 11 Sep 2026, 262 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E26 The Pokémon Water War

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E108.Taking.the.Next.Steps.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E26 11 Sep 2026, 320 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E27 Pokémon Food Fight!

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E109.Tinkatuffs.Hammer.Wasnt.Made.in.a.Year.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E27 11 Sep 2026, 203 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E28 Pokémon Double Trouble

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E110.The.Six.Heroes.Unleashed.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E28 11 Sep 2026, 230 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

S02E29 The Wacky Watcher!

Pokemon.Horizons.The.Series.S01E111.Better.Farther.Stronger.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S02E29 11 Sep 2026, 262 cues, SRT. Translated by Julia Kunst WEB-DL JJulia Kunst 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top German Subtitles (Untertitel) uploaders

SSome-Stuffs43

LLuiz Felipe Leite33

JJuanita Cardona33

JJulia Kunst33

JJohnny van den Braak22

Questions people ask

How many German Subtitles (Untertitel) files are there for Pokémon?

33 files in German: English (135), German (33), Spanish (Latin America) (33), French (33), Polish (33), Brazilian Portuguese (33). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Pokémon subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Pokemon.Horizons.The.Series.S01E79.Over.the.Top.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.