MSSRT
Pardes (1997).Malay
Uploaded by kikywebsite. 2,115 cues , runs to 02:56:51,400. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Pardes (1997).Malay
How it reads
first 20 cues00:01:47,600
00:01:55,800Anak itu mencari restu ayah.
00:01:55,800Anak itu mencari restu ayah.
00:01:55,960
00:02:03,720Anak itu mencari restu ayah.
00:02:03,720Anak itu mencari restu ayah.
00:02:03,920
00:02:12,160Ayah, carikan suami untuk saya.
00:02:12,160Ayah, carikan suami untuk saya.
00:02:12,240
00:02:20,640Ayah, carikan suami untuk saya.
00:02:20,640Ayah, carikan suami untuk saya.
00:02:20,720
00:02:30,000Seseorang seperti Shyam dan Ram.
00:02:30,000Seseorang seperti Shyam dan Ram.
00:02:31,040
00:02:33,920Walaupun dah 35 tahun saya tinggal di Amerika...
00:02:33,920Walaupun dah 35 tahun saya tinggal di Amerika...
00:02:34,560
00:02:36,640...setiap kali saya datang ke India...
00:02:36,640...setiap kali saya datang ke India...
00:02:37,000
00:02:40,400...saya tak tahu kenapa, tapi saya rasa sangat teruja.
00:02:40,400...saya tak tahu kenapa, tapi saya rasa sangat teruja.
00:02:41,200
00:02:44,240Saya rasa seolah-olah saya rasai kehangatan pelukan mak saya.
00:02:44,240Saya rasa seolah-olah saya rasai kehangatan pelukan mak saya.
00:02:44,520
00:02:47,600Hari ini sama ada India masih sama atau tidak...
00:02:47,600Hari ini sama ada India masih sama atau tidak...
00:02:47,840
00:02:51,480...ia masih ada sesuatu yang dipanggil cinta.
00:02:51,480...ia masih ada sesuatu yang dipanggil cinta.
00:02:51,640
00:02:56,240Udara dan bangunan di sini hanya mengungkap kata cinta!
00:02:56,240Udara dan bangunan di sini hanya mengungkap kata cinta!
00:02:56,560
00:03:00,760Seperti Taj Mahal.
00:03:00,760Seperti Taj Mahal.
00:03:02,320
00:03:07,000Untuk kawan-kawan Amerika saya, cinta bermakna memberi dan menerima.
00:03:07,000Untuk kawan-kawan Amerika saya, cinta bermakna memberi dan menerima.
00:03:07,080
00:03:12,000Tapi di India, ia bermakna beri, beri dan beri saja!
00:03:12,000Tapi di India, ia bermakna beri, beri dan beri saja!
00:03:12,120
00:03:13,360Sukar dipercayai!
00:03:13,360Sukar dipercayai!
00:03:13,520
00:03:16,360Di Amerika, cinta ada had sendiri.
00:03:16,360Di Amerika, cinta ada had sendiri.
00:03:16,880
00:03:18,200Ada permintaan sendiri.
00:03:18,200Ada permintaan sendiri.
00:03:18,920
00:03:21,240Cinta mereka adalah tanda memberi dan menerima.
00:03:21,240Cinta mereka adalah tanda memberi dan menerima.
00:03:21,680
00:03:24,400Tapi di India, bukan begitu.
00:03:24,400Tapi di India, bukan begitu.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool