MOVIE20171H 44M

Paddington 2 (2017) subtitles

Name: Paddington 2
Genre: Adventure, Comedy, Family
Released: 2017
Cast: Ben Whishaw, Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Madeleine Harris, Samuel Joslin

Adventure, Comedy, Family. Directed by Paul King. With Ben Whishaw, Sally Hawkins, Hugh Bonneville.

Paddington, now happily settled with the Browns, picks up a series of odd jobs to buy the perfect present for his Aunt Lucy, but it is stolen.

بادينجتون 2パディントン２패딩턴 2 TMDB tt4468740

Subtitles

6 languages, 22 downloads

↓ 16 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Paddington 2 yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt5

한국어4

Bahasa Melayu3

ไทย2

বাংলা1 ES Español1

Request this title in a language

About these files

5 Vietnamese subtitle files for Paddington 2. The newest made 5 Jan 2024 by sakol35555, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Paddington.2.2017.mHD.BluRay.DD-EX.5.1.x264.

The uploader wrote: “Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/”

Tiếng Việt Vietnamese 5 subtitles

Paddington.2.2017.mHD.BluRay.DD-EX.5.1.x264 8 Sep 2026, 1,632 cues, SRT. Uploaded by Nuker, translated by Nuker Subbing Man BluRay NNuker 5 ↧ Download SRT

VI SRT00:28:42,175

Tôi thức muộn, vào lúc đó tôi nhận ra có tiếng ồn

How it reads on screen

00:28:42,175
00:28:45,440Tôi thức muộn, vào lúc đó tôi nhận ra có tiếng ồn

00:28:45,442
00:28:46,840ở con phố bên dưới.

00:28:46,842
00:28:50,642Tôi vào phòng chiến tích, một căn phòng lớn

Paddington.2.2017.WEB-DL.x264-FGT 8 Sep 2026, 1,615 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEB-DL RUNS LONG WWorldSubTeamVN 4 ↧ Download SRT

Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x264-taiphim4k-Vietsub 8 Sep 2026, 1,607 cues, SRT. Uploaded by sakol35555 BluRay Ssakol35555 2 ↧ Download SRT

Paddington 2 (2017) Official Trailer 8 Sep 2026, 50 cues, SRT. Uploaded by Thorett ENDS 3 MIN TThorett 1 ↧ Download SRT

Paddington 2 2017 ViE DUB 720p BluRay DD-EX5.1 x264-[DON-JadViE] 8 Sep 2026, 1,687 cues, SRT. Uploaded by SystemTN BluRay SSystemTN 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

CCommotion71

SShasyaLala1

Ssakol355551

MM34N1

NNuker1

Questions people ask

How many subtitles are there for Paddington 2?

16 files in 6 languages: Vietnamese (5), Korean (4), Malay (3), Thai (2), Bangla (1), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Paddington 2 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Paddington.2.2017.mHD.BluRay.DD-EX.5.1.x264"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.