VISRT Old.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by mochioka, translated by Nguyễn Ngọc Tùng. 1,306 cues, runs to 01:48:02,559. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Old.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tùng.
Mmochioka
translator: Nguyễn Ngọc Tùng
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:57,807
00:01:01,144Đâu đó kề bên giấc ngủ
00:01:01,144Đâu đó kề bên giấc ngủ
00:01:01,227
00:01:04,564Phảng phất hương vị bình yên
00:01:04,564Phảng phất hương vị bình yên
00:01:04,647
00:01:09,235Khi đêm đến mộng về Em lại cùng anh khiêu vũ
00:01:09,235Khi đêm đến mộng về Em lại cùng anh khiêu vũ
00:01:09,319
00:01:12,113Nhưng Cupid vốn là cung thủ
00:01:12,113Nhưng Cupid vốn là cung thủ
00:01:12,864
00:01:16,159Ngài nhẫn tâm quay bước
00:01:16,159Ngài nhẫn tâm quay bước
00:01:16,242
00:01:19,162Bỏ mặc hai ta tại lễ đường
00:01:19,162Bỏ mặc hai ta tại lễ đường
00:01:19,245
00:01:22,749Với tấm thân yếu ớt Cùng vết thương sắp rỉ máu…
00:01:22,749Với tấm thân yếu ớt Cùng vết thương sắp rỉ máu…
00:01:22,832
00:01:24,584Hát đi, con gái.
00:01:24,584Hát đi, con gái.
00:01:25,293
00:01:27,796Mẹ à, giờ con hát gì nổi nữa.
00:01:27,796Mẹ à, giờ con hát gì nổi nữa.
00:01:27,879
00:01:30,548Mẹ làm chị ấy mất tự nhiên rồi.
00:01:30,548Mẹ làm chị ấy mất tự nhiên rồi.
00:01:30,632
00:01:31,758Mẹ xin lỗi.
00:01:31,758Mẹ xin lỗi.
00:01:31,841
00:01:33,551Giọng con hay lắm đấy.
00:01:33,551Giọng con hay lắm đấy.
00:01:33,635
00:01:35,845Mong được nghe giọng con khi con lớn quá.
00:01:35,845Mong được nghe giọng con khi con lớn quá.
00:01:35,929
00:01:38,264Chỗ đó có cho đi lặn không ạ?
00:01:38,264Chỗ đó có cho đi lặn không ạ?
00:01:38,348
00:01:40,934Trẻ con bao nhiêu tuổi mới được đi lặn nhỉ?
00:01:40,934Trẻ con bao nhiêu tuổi mới được đi lặn nhỉ?
00:01:41,017
00:01:42,268Bố chịu thôi, Trent ạ.
00:01:42,268Bố chịu thôi, Trent ạ.
00:01:42,977
00:01:45,271- Theo bố thì con còn quá nhỏ. - Em còn hôi sữa mà.
00:01:45,271- Theo bố thì con còn quá nhỏ. - Em còn hôi sữa mà.
00:01:45,355
00:01:49,317Nãy bố bảo năm phút nữa tới. Vậy mà giờ đã quá năm phút lâu lắm rồi.
00:01:49,317Nãy bố bảo năm phút nữa tới. Vậy mà giờ đã quá năm phút lâu lắm rồi.
00:01:49,400
00:01:50,693Sắp đến chưa ạ?
00:01:50,693Sắp đến chưa ạ?
00:01:50,777
00:01:52,779Con đừng bỏ qua khoảnh khắc này.
00:01:52,779Con đừng bỏ qua khoảnh khắc này.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool