Old.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264.CaveTeam

Old 2021, Tiếng Việt

Uploaded by kan.map. 1,407 cues, runs to 01:50:53,150. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Old.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264.CaveTeamOld.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG.CaveTeamOld.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-TEPES.CaveTeamOld.2021.720p.WEBRip.x264-YTS.MX.CaveTeamOld.2021.Bluray.x264-AAC-RARBGOld.2021.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVOOld.2021.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGTOld.2021.BRRip.XviD.MP3-EVOOld.2021.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]Old.2021.1080p.BluRay.x264-GalaxyRG

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Kkan.map

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:57,600
00:01:01,000♪ Somewhere on the edge of sleep ♪

00:01:01,040
00:01:04,710♪ There is a taste of peace ♪

00:01:04,740
00:01:09,280♪ Every night, we dance in my dreams ♪

00:01:09,310
00:01:12,250♪ But Cupid's an archer ♪

00:01:12,280
00:01:16,220♪ His violent departure ♪

00:01:16,250
00:01:19,290♪ Leaves us at the altar ♪

00:01:19,320
00:01:22,790♪ Wounded, weak and ready to bleed... ♪

00:01:22,830
00:01:25,030Hát to lên nào, con gái.

00:01:25,060
00:01:27,630Giờ thì con không hát được nữa.

00:01:27,660
00:01:30,370Tại mẹ nên chị ấy bị mất tự nhiên rồi.

00:01:30,400
00:01:31,800Mẹ xin lỗi.

00:01:31,830
00:01:33,640Giọng con hay quá.

00:01:33,670
00:01:35,970Mẹ rất mong được nghe con hát khi con lớn lên.

00:01:36,010
00:01:38,310Nơi này có lặn bình dưỡng khí không ạ?

00:01:38,340
00:01:40,880Trẻ em bao nhiêu tuổi thì được phép lặn nhỉ?

00:01:40,910
00:01:42,750Bố không biết, Trent.

00:01:42,780
00:01:44,220Bố nghĩ con còn quá nhỏ.

00:01:44,250
00:01:45,420Em là em bé.

00:01:45,450
00:01:47,220Bố bảo 5 phút là tới.

00:01:47,250
00:01:49,220Và đã qua 5 phút lâu lắm rồi.

Other Vietnamese files for this movie

All Vietnamese

Old 2021 1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-MTeam 8 Sep 2026, 1,249 cues. Uploaded by DUONG_TIEU, translated by Nguyễn Ngọc Tùng

VI DDUONG_TIEU 1 ↧ SRT

Old.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,306 cues. Uploaded by mochioka, translated by Nguyễn Ngọc Tùng

VI Mmochioka 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/308797