SubtitleCenter
EN English
Old › Turkish › Old.2021.720p.HC.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG ( BEYAZ)
Old
TRSRT

Old.2021.720p.HC.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG ( BEYAZ)

Old 2021, Türkçe
Uploaded by aktivasyon34. 1,341 cues, runs to 01:40:48,240. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Old.2021.720p.HC.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG ( BEYAZ)
Aaktivasyon34
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:45,955
00:00:50,960
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002
00:00:56,124
00:00:59,709
# Uykunun kıyısında bir yerde #
00:00:59,711
00:01:03,420
# Huzurun tadı var #
00:01:03,422
00:01:08,009
# Her gece rüyalarımda dans ediyoruz #
00:01:08,011
00:01:10,970
# Ama Aşk Tanrısı bir okçu #
00:01:10,972
00:01:14,932
# Onun beklenmedik ayrılışı #
00:01:14,934
00:01:18,019
# Hepimizi sunakta bırakır #
00:01:18,021
00:01:21,523
# Yaralı, zayıf ve kanlı halde #
00:01:21,525
00:01:23,733
Şarkıyı söyle kızım.
00:01:23,735
00:01:26,360
Anne, şu an söyleyemem.
00:01:26,362
00:01:29,071
Söyle deyince söyleyemiyor.
00:01:29,073
00:01:30,532
Üzgünüm.
00:01:30,534
00:01:32,366
Çok güzel bir sesin var.
00:01:32,368
00:01:34,702
Büyüdüğünde sesinden bir şarkı dinlemek için sabırsızlanıyorum.
00:01:34,704
00:01:37,038
Tüplü dalış da var mı burada?
00:01:37,040
00:01:39,582
Bir çocuğun tüplü dalış yapması için kaç yaşında olması gerekir?
00:01:39,584
00:01:41,458
Bilmiyorum, Trent.
00:01:41,460
00:01:42,919
Bence bunun için biraz küçüksün.
00:01:42,921
00:01:44,128
Bebeksin daha.
00:01:44,130
00:01:45,630
5 dakika demiştin.

Other Turkish files for this movie

All Turkish
Old.2021.WEBRip.iTunes 7 Sep 2026, 1,234 cues. Uploaded by ChristopherCavco TR CChristopherCavco 0 ↧ SRT
Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam 7 Sep 2026, 1,234 cues. Uploaded by sub.Trader TR Ssub.Trader 0 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/238231