Old.2021.720p.WEBRip.x264-YTS.MX

Old 2021, ไทย

Uploaded by restlesswest. 1,367 cues, runs to 01:41:25,450. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Old.2021.720p.WEBRip.x264-YTS.MXOld (2021)(1080p).th

Original Anan P. translation. Trans. September 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

Rrestlesswest

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:47,900
00:00:52,400OLD (2021) บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

00:01:23,049
00:01:25,257ร้องเลย สาวๆ

00:01:25,259
00:01:27,885แม่ แบบนี้หนูร้องไม่ออกแล้ว

00:01:27,887
00:01:30,596แม่ไม่ปล่อยให้พี่ร้องเอง

00:01:30,598
00:01:32,056แม่ขอโทษ

00:01:32,058
00:01:33,891เสียงลูกออกจะเพราะขนาดนี้

00:01:33,893
00:01:36,226แม่รอฟังเสียงลูกตอนโตไม่ไหวแล้ว

00:01:36,228
00:01:38,563ที่นี่ดำน้ำได้ไหมคะ?

00:01:38,565
00:01:41,106เด็กต้องอายุเท่าไหร่ ถึงจะดำน้ำได้?

00:01:41,108
00:01:42,983ไม่รู้สิ เทรนท์

00:01:42,985
00:01:44,444พ่อว่าลูกยังเด็กเกินนะ

00:01:44,446
00:01:45,653พ่อสิยังเด็ก

00:01:45,655
00:01:47,154พ่อบอกว่าอีกห้านาทีถึง

00:01:47,156
00:01:49,449นี่มันเกินห้านาทีไปเยอะแล้ว

00:01:49,451
00:01:50,908เราใกล้ถึงรึยัง?

00:01:50,910
00:01:53,619อย่าทำเสียบรรยากาศสิ

00:01:53,621
00:01:56,332ดูนอกหน้าต่าง ดูสิสวยแค่ไหน

00:01:57,667
00:01:59,293พริสก้า

00:02:00,670
00:02:02,086เรื่องงานเหรอ?

00:02:02,088
00:02:04,004ใช่

Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam 8 Sep 2026, 1,230 cues. Uploaded by sub.Trader

TH Ssub.Trader 2 ↧ SRT

Old 2021 1080p BluRay AC3 5 1 x265 HEVC-Nb8 8 Sep 2026, 1,230 cues. Uploaded by mlove

TH Mmlove 1 ↧ SRT

Old.2021.WEBRip.iTunes 8 Sep 2026, 1,230 cues. Uploaded by ChristopherCavco

TH CChristopherCavco 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/344313