SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Off Course
Off Course (2015) poster
MOVIE20151H 44M

Off Course (2015) Spanish Subtitles

Comedy, Romance. Directed by Nacho G. Velilla. With Yon González, Julián López, Blanca Suárez.

Two young Spanish men, with a university education, are tired of unemployment and decide to move to Germany. But soon they will find out that finding a better living is not as easy as they expected.

독일로 가자! TMDB tt3500544
Subtitles
2
1 language, 0 downloads
↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
ES Español2
Request this title in a language
About these files

2 Spanish subtitle files for Off Course. The newest made 2 Jan 2018 by Megaherz, added here 7 Sep 2026. The first fits release Perdiendo el norte.

Lines per file
2,007 to 2,187
Hearing impaired
1 of 2
Oldest file
22 Jun 2015, by sundal
Uploaders
2 people

The uploader wrote: “Spanish language - Megaherz”

Español Spanish 2 subtitles

Perdiendo el norte 2 Jan 2018, 2,007 cues, SRT. Uploaded by Megaherz, translated by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** MMegaherz 0 ↧ Download SRT
ES SRT00:30:53,519
-¡Oiga! -Es que dices mal, kardash.
How it reads on screen
00:30:53,519
00:30:56,187
-¡Oiga! -Es que dices mal, kardash.
00:30:56,522
00:30:58,357
Es "Forschungsstipendium".
00:30:59,274
00:31:01,234
-Forchunstipendio. -No.
↧ Download SRT
Perdiendo el norte 22 Jun 2015, 2,187 cues, SRT. Uploaded by sundal HI Ssundal 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
PPEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***1
MMegaherz1
Ssundal1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Off Course?

2 files in Spanish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Off Course subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Perdiendo el norte"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

More like this, with subtitles

All Comedy