Nocturna (2007) Spanish Subtitles

Name: Nocturna
Genre: Family, Animation
Released: 2007
Cast: Natalia Rodríguez, Carlos Sobera, Hélène Bizot, Imanol Arias, Philippe Peythieu

Family, Animation. Directed by Víctor Maldonado, Adrià García. With Natalia Rodríguez, Carlos Sobera, Hélène Bizot.

An orphan boy named Tim is afraid of the dark. However, when the stars start going out in the sky, he finds himself exploring the world of the night, alongside his new friend, the Cat Shepherd.

夢の世界　ノクターナ마법의 세계 녹터나 TMDB tt0836682

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Nocturna yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español2

Request this title in a language

About these files

2 Spanish subtitle files for Nocturna. The newest made 9 Apr 2009 by audio, added here 7 Sep 2026. The first fits release Nocturna.2007.PORTUGUESE.DVDRip.XviD-LUSO.

Español Spanish 2 subtitles

Nocturna.2007.PORTUGUESE.DVDRip.XviD-LUSO 7 Sep 2026, 802 cues, SRT. Uploaded by audio DVD Aaudio 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:23:45,559

-que se encargan de las menudencias. -¿Menudencias?

How it reads on screen

00:23:45,559
00:23:49,108-que se encargan de las menudencias. -¿Menudencias?

00:23:49,279
00:23:52,271¿Quiere decir que otro se ocupa de las estrellas?

00:23:52,439
00:23:55,795Evidentemente, genio. El Guardián de las estrellas.

Nocturna.2007.FRENCH.DVDRip.XviD-Adhara 7 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by audio DVD Aaudio 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Aaudio2

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Nocturna?

2 files in Spanish: Spanish (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Nocturna subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Nocturna.2007.PORTUGUESE.DVDRip.XviD-LUSO"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.