Mr. Vampire (1985) subtitles

Name: Mr. Vampire
Genre: Action, Comedy, Horror
Released: 1985
Cast: Lam Ching-Ying, Ricky Hui Koon-Ying, Chin Siu-Ho, Moon Lee, Huang Ha

Action, Comedy, Horror. Directed by Ricky Lau. With Lam Ching-Ying, Ricky Hui Koon-Ying, Chin Siu-Ho.

After the planned reburial of a village elder goes awry and the corpse resurrects into a hopping vampire, a Taoist priest and his two disciples attempt to stop him.

霊幻道士강시선생 TMDB tt0089371

Subtitles

4 languages, 0 downloads

↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Mr. Vampire yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt5

Bahasa Melayu4

한국어2

Türkçe2

About these files

5 Vietnamese subtitle files for Mr. Vampire. The newest made 26 Jul 2021 by ongbanbanhbao, added here 8 Sep 2026. The first fits release Mr.Vampire.1985.Remastered.Complete.Bluray-Unreliable.

Release sources: BluRay 4, DVD 1
Resolutions: 720p 2, 1080p 1
Release groups: HDWinG, HALFCD, Unreliable, doraemon
Lines per file: 836 to 1,136
Oldest file: 12 Jan 2011, by nhungong
Uploaders: 4 people

The uploader wrote: “Sync cho bản ISO Mr.Vampire.1985.Remastered.Complete.Bluray-Unreliable”

Tiếng Việt Vietnamese 5 subtitles

Mr.Vampire.1985.Remastered.Complete.Bluray-Unreliable 26 Jul 2021, 836 cues, SRT. Uploaded by ongbanbanhbao BluRay Oongbanbanhbao 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:23:20,370

Cầm lấy, đồ lắm mồm.

How it reads on screen

00:23:20,370
00:23:24,290Cầm lấy, đồ lắm mồm.

00:23:55,060
00:23:58,310Cái gì thế? Lọ mực.

00:23:58,310
00:24:04,400Sư phụ, bắn đâu ạ? Ở trên quan tài.

MR.Vampire.1985.HKG.Blu-ray.1080P.AVC.TrueHD.5.1-doraemon 26 Jul 2021, 836 cues, SRT. Uploaded by ongbanbanhbao BluRay Oongbanbanhbao 0 ↧ Download SRT

Mr.Vampire.1985.720p.Blu-ray.2Audio.DTS.x264-HDWinG 24 May 2014, 1,136 cues, SRT. Uploaded by bv cinema BluRay Bbv cinema 0 ↧ Download SRT

Mr.Vampire.1985.JPN.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.2Audio-HDWinG 17 Mar 2014, 837 cues, SRT. Uploaded by hat2305 BluRay Hhat2305 0 ↧ Download SRT

Mr.Vampire.1985.XTM.DVD-HALFCD 12 Jan 2011, 1,136 cues, SRT. Uploaded by nhungong DVD Nnhungong 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Oongbanbanhbao2

Hhat23051

Nnhungong1

Bbv cinema1

Questions people ask

How many subtitles are there for Mr. Vampire?

13 files in 4 languages: Vietnamese (5), Malay (4), Korean (2), Turkish (2). The newest was published on 8 September 2026.

Which Mr. Vampire subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Mr.Vampire.1985.Remastered.Complete.Bluray-Unreliable"). The files here were timed for BluRay (4), DVD (1) releases.