SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › Mission: Impossible
Mission: Impossible (1996) poster
MOVIE19961H 51M

Mission: Impossible (1996) subtitles

Action, Adventure, Thriller. Directed by Brian De Palma. With Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart.

When Ethan Hunt, the leader of a crack espionage team whose perilous operation has gone awry with no explanation, discovers that a mole has penetrated the CIA, he's surprised to learn that he's the prime suspect. To clear his name, Hunt now must ferret out the real double agent and, in the process, even the score.

المهمة: المستحيلةअसंभव:लक्ष्यミッション:インポッシブル미션 임파서블 TMDB tt0117060
Subtitles
42
9 languages, 29 downloads
↓ 42 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Mission: Impossible yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Tiếng Việt14 한국어7 فارسی6 ไทย4 বাংলা3 Bahasa Melayu3 ES Español2 Bahasa Indonesia2 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

14 Vietnamese subtitle files for Mission: Impossible. The newest made 11 Jan 2024 by Dopatimine, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Mission Impossible (1996) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD 5.1 DV HEVC - FraMeSToR.

Release sources
BluRay 7, WEBRip 1
Resolutions
1080p 5, 2160p 3, 720p 1
Release groups
AYA, CtrlHD, IAMABLE, SWTYBL, Z0N3, gazer, heonau, uSk
Lines per file
590 to 2,305
Oldest file
12 Jul 2007, by hamodiachat
Uploaders
13 people
Formats
SRT 13, SMI 1

The uploader wrote: “Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều”

Tiếng Việt Vietnamese 14 subtitles

Mission Impossible (1996) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD 5.1 DV HEVC - FraMeSToR 11 Jan 2024, 944 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine, translated by Do Pa Ti BluRay DDopatimine 6 ↧ Download SRT
VI SRT00:26:30,923
- Anh cắt rồi chứ? - Xong rồi.
How it reads on screen
00:26:30,923
00:26:33,299
- Anh cắt rồi chứ? - Xong rồi.
00:26:34,635
00:26:38,012
OK. Địa điểm xanh, 1 giờ. Tôi sẽ ở đó.
00:26:39,598
00:26:41,683
- Ông ở Praha à? - 1 giờ.
↧ Download SRT
Mission.Impossible.1996.REMASTERED.1080p.Bluray.x264-gazer 16 Jul 2023, 989 cues, SRT. Uploaded by knnam BluRay Kknnam 3 ↧ Download SRT
Mission.Impossible.1996.HDDVD.1080p.DTS.x264-CtrlHD 25 Dec 2011, 1,127 cues, SRT. Uploaded by julesverne78 Jjulesverne78 3 ↧ Download SRT
Mission꞉ Impossible (1996) - Bluray 2160p 11 Jun 2023, 989 cues, SRT. Uploaded by CalaviKevin BluRay CCalaviKevin 2 ↧ Download SRT
Mission_Impossible.smi 12 Jul 2007, 2,305 cues, SMI. Uploaded by hamodiachat Hhamodiachat 1 ↧ Download SMI
Mission.Impossible.1996.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE 30 Nov 2021, 989 cues, SRT. Uploaded by kakahoho BluRay Kkakahoho 0 ↧ Download SRT
Mission_.Impossible.WEBRip.Netflix.vi 5 Jul 2021, 989 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT
Mission.Impossible.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBL 18 Feb 2019, 1,127 cues, SRT. Uploaded by thanhtu2004 BluRay Tthanhtu2004 0 ↧ Download SRT
mission impossible 720p ESIR 13 Aug 2016, 1,139 cues, SRT. Uploaded by hiepbarca1, translated by 00:24,115 --> 00:00:27,414 Thật may là... Hhiepbarca1 0 ↧ Download SRT
Mission Impossible 1 - 1080p BluRay DTS x 264 - D-Z0N3 16 Oct 2012, 943 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine BluRay DDopatimine 0 ↧ Download SRT
Chuan voi ban 720pBluray ESiR tren hdvietnam 24 Aug 2009, 1,128 cues, SRT. Uploaded by vKtuan, translated by 00:24,115 --> 00:00:27,414 Thật may là... VvKtuan 0 ↧ Download SRT
Mission.Impossible.1996.m-HD.x264-uSk 2 Dec 2008, 1,127 cues, SRT. Uploaded by tac_xiu Ttac_xiu 0 ↧ Download SRT
Mission Impossible 1996-heonau 1 Oct 2008, 590 cues, SRT. Uploaded by heonau Hheonau 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
000:24,115 --> 00:00:27,414 Thật may là...2
DDopatimine2
Hhiepbarca11
CCalaviKevin1
Hheonau1

Questions people ask

How many subtitles are there for Mission: Impossible?

42 files in 9 languages: Vietnamese (14), Korean (7), Farsi (6), Thai (4), Bangla (3), Malay (3). The newest was published on 8 September 2026.

Which Mission: Impossible subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Mission Impossible (1996) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD 5.1 DV HEVC - FraMeSToR"). The files here were timed for BluRay (7), WEBRip (1) releases.

More like this, with subtitles

All Action