Mirai (2018) subtitles
Four-year-old Kun struggles with jealousy after his newborn sister, Mirai, begins receiving most of his family’s attention. Retreating to the garden, he encounters Mirai as a teenager from the future and embarks on extraordinary journeys across his family’s past, gradually discovering new perspectives on love, belonging and what it means to become an older brother.
Tiếng Việt5
বাংলা3
Bahasa Melayu3
한국어2
AR
العربية1
Български1
DE
Deutsch1
ES
Español1
ES-419
Español (Latinoamérica)1
Eesti1
فارسی1
FR
Français1
GL
Galego1
עברית1
Magyar1
Bahasa Indonesia1
NL
Nederlands1
PT
Português1
Português (Brasil)1
RU
Русский1
Slovenčina1
Slovenščina1
SV
Svenska1
Türkçe1
Українська1
中文（简体）1
中文（繁體）1
1 English subtitle file for Mirai. The newest made 17 Aug 2025 by RigAV1, added here 13 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release [RigAV1] Mirai (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] (Mirai no Mirai) [69EDEA6B].
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Mirai?
37 files in 28 languages: Vietnamese (5), Bangla (3), Malay (3), Korean (2), Arabic (1), Bulgarian (1). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Mirai subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[RigAV1] Mirai (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] (Mirai no Mirai) [69EDEA6B]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
