SubtitleCenter
EN English
Leverage › Farsi › Leverage04x03The 15 Minutes Job.FQM
Leverage
FASRT

Leverage04x03The 15 Minutes Job.FQM

Leverage 2008, فارسی
Uploaded by keywan, translated by کیوان.ن. 902 cues, runs to 00:41:34,944. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Leverage04x03The 15 Minutes Job.FQMLeverage - 04x03 - The 15 Minutes Job.FQM

سومین ارائه گروه دی ال سریال

Kkeywan translator: کیوان.ن
Downloads
3
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:01,332
00:00:11,851
سومین ارائه از گروه ترجمه دی ال سریال www.dlserial.in مترجم : کیوان.ن
00:00:23,773
00:00:26,650
مشکلی تو جاسازی مدارک پیش نیومد،آقای کریس؟
00:00:26,770
00:00:30,649
!این مدارک باید تا 36 ساعت آینده تو دفترش پیدا بشه
00:00:30,683
00:00:33,617
فکر نمی کنم این یکی کار کنه
00:00:33,652
00:00:34,612
اون کاملا پاکه
00:00:34,732
00:00:35,488
حالا
00:00:35,608
00:00:37,355
خب این دوستمون که وکیل پاکی هم هست 8 00:00:37,475 --> 00:00:39,573 یک مدت تو بازداشتگاه نوجوانان هم بسر میبرده
00:00:39,693
00:00:41,559
به خاطر مواد مخدر
00:00:41,593
00:00:44,031
تنها کاری که باید بکنیم اینه که صدای این رسوایی رو بلند کنیم
00:00:44,065
00:00:45,397
و اجازه بدیم که به دست رسانه ها برسه
00:00:45,517
00:00:47,965
و اون گناه قدیمی را دوباره رو کنیم 13 00:00:47,989 --> 00:00:49,308 آخه کی اهمیت میده؟
00:00:49,428
00:00:50,471
همه دوستش دارن
00:00:50,591
00:00:52,969
زندگی همه مردم بر پایه دروغه ، آقای کریس
00:00:53,214
00:00:54,991
بهشون بگو همتون زندگی خوبی دارید
00:00:55,111
00:00:56,111
با اینکه ندارند،باور می کنند
00:00:56,231
00:00:58,784
،هر سال بیشتر کار می کنند
00:00:58,904
00:01:01,200
و ارزش خونه اشون میاد پایین تر
00:01:01,587
00:01:04,224
و پس انداز بازنشستگیشون هر روز کمتر میشه 21 00:01:04,259 --> 00:01:05,283 و وقتی مردم ناراحتند
00:01:05,403
00:01:08,026
دنبال یه نفر می گردند که اونرو سرزنش کنند
00:01:08,598
00:01:11,453
و همه چیز رو گردن اون بندازند

Other Farsi files for this TV series

All Farsi
leverage..s05e01..imdb-dl..pouriyaa 23 Jul 2012, 870 cues. Uploaded by pouriyaa FA Ppouriyaa 6 ↧ SRT
Leverege..480-720p..pouriyaa..imdb-dl 16 Aug 2012, 790 cues. Uploaded by pouriyaa FA Ppouriyaa 4 ↧ SRT
leverage S05E13..480 & 720..imdb-dl..Reza & nina 7 Mar 2013, 842 cues. Uploaded by Nina M, translated by Interpreter & Nina-san, translated by IMDb-Dl کاري از تيم ترجمه رضا و نينا FA NNina M 3 ↧ SRT
Leverage 05x15The Long Goodbye Job.2HD - Prolator 13 Mar 2013, 799 cues. Uploaded by Prolator FA PProlator 3 ↧ SRT
Leverage..S05E11..480-720..Pouriyaa&Saeede..Imdb-dl 8 Dec 2012, 865 cues. Uploaded by pouriyaa, translated by Pouriyaa & Saeede FA Ppouriyaa 3 ↧ SRT
Leverage 05x14 The Toy Job.2HD - Prolator 13 Mar 2013, 960 cues. Uploaded by Prolator FA PProlator 2 ↧ SRT
Leverage.S05E09.480p.HDTV.x264-IMMERSE-TvCenter-Pouriyaa 15 Oct 2012, 753 cues. Uploaded by pouriyaa, translated by به اميد ديدار دوباره Pouriyaa پوريا FA Ppouriyaa 2 ↧ SRT
leverage s05e07..480-720..TvCenter..pouriyaa 30 Sep 2012, 872 cues. Uploaded by pouriyaa FA Ppouriyaa 2 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/184382