Larks on a String (1990) Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı)

Name: Larks on a String
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 1990
Cast: Rudolf Hrušínský, Václav Neckář, Jitka Zelenohorská, Vlastimil Brodský, Vladimír Ptáček

Comedy, Romance, Drama. Directed by Jiří Menzel. With Rudolf Hrušínský, Václav Neckář, Jitka Zelenohorská.

In post-WWII Communist Czechoslovakia, several characters considered bourgeois are sentenced to work in a junkyard for rehabilitation. Among them is a young man who pines for a female convict.

つながれたヒバリ줄 위의 종달새 TMDB tt0064994

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Larks on a String yet. Showing Turkish, the largest set here.

Türkçe2

About these files

2 Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) subtitle files for Larks on a String. The newest made 26 Dec 2023 by SutKardesler, added here 7 Sep 2026. The first fits release 700 MB.

Release sources: HDTV 1
Resolutions: 720p 1
Release groups: DON
Lines per file: 720
Oldest file: 26 Dec 2023, by SutKardesler

The uploader wrote: “Çeviri: Süt Kardeşler”

Türkçe Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) 2 subtitles

700 MB 26 Dec 2023, 720 cues, SRT. Uploaded by SutKardesler, translated by Süt Kardeşler (Hakan & Orhan) SSutKardesler 0 ↧ Download SRT

TR SRT00:20:01,435

...onlar bize öğretti.

How it reads on screen

00:20:01,435
00:20:03,388...onlar bize öğretti.

00:20:06,912
00:20:08,874Ama bu gericilerin ekmeğine yağ sürüyor!

00:20:08,954
00:20:11,597Normların yapılması gerektiği şekilde yükseltildiğini görün!

Skrivanci.na.niti.1969.720p.HDTV.x264-DON 26 Dec 2023, 720 cues, SRT. Uploaded by SutKardesler, translated by Süt Kardeşler (Hakan & Orhan) HDTV SSutKardesler 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) uploaders

SSutKardesler2

SSüt Kardeşler (Hakan & Orhan)2

Questions people ask

How many Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) files are there for Larks on a String?

2 files in Turkish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Larks on a String subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "700 MB"). The files here were timed for HDTV (1) releases.