SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Lady Bird
Lady Bird (2017) poster
MOVIE20171H 34M

Lady Bird (2017) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Greta Gerwig. With Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts.

Lady Bird McPherson, a strong willed, deeply opinionated, artistic 17 year old comes of age in Sacramento. Her relationship with her mother and her upbringing are questioned and tested as she plans to head off to college.

レディ・バード레이디 버드 TMDB tt4925292
Subtitles
18
7 languages, 30 downloads
↓ 18 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Lady Bird yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Tiếng Việt7 ES Español3 Bahasa Melayu2 ไทย2 Türkçe2 বাংলা1 한국어1
Request this title in a language
About these files

7 Vietnamese subtitle files for Lady Bird. The newest made 30 Jun 2022 by tiniHD, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Lady.Bird.2017.1080p.BluRay.

Release sources
BluRay 4, WEB-DL 1
Resolutions
720p 3, 1080p 2
Release groups
HDC, CMRG, tiniHD
Lines per file
1,410 to 1,438
Oldest file
23 Jan 2018, by WorldSubTeamVN
Uploaders
6 people

The uploader wrote: “Sync timecode, chỉnh lại cho chuẩn hơn. Sub của WorldSubtitlesVN. Thanks! (Bản repack của Geek chậm hơn bản trước 16s. Up cả 2 bản cho mọi người tiện sử dụng)”

Tiếng Việt Vietnamese 7 subtitles

Lady.Bird.2017.1080p.BluRay 12 Mar 2018, 1,438 cues, SRT. Uploaded by trilinh BluRay Ttrilinh 7 ↧ Download SRT
VI SRT00:24:04,694
Vậy nó là ngôi sao của tụi mình.
How it reads on screen
00:24:04,694
00:24:05,945
Vậy nó là ngôi sao của tụi mình.
00:24:08,489
00:24:09,490
Cậu biết...
00:24:11,242
00:24:14,245
là cậu có thể chạm vào ngực mình mà, phải không?
↧ Download SRT
Lady.Bird.2017.720p.BluRay.x264.DTS-HDC 27 Feb 2018, 1,410 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN BluRay WWorldSubTeamVN 7 ↧ Download SRT
[World Subtitles VN] Lady Bird (2017) DvdScr 23 Jan 2018, 1,410 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WWorldSubTeamVN 7 ↧ Download SRT
[Netflix] Lady.Bird.All.Bluray.vi 27 Jun 2020, 1,434 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow BluRay HHidenclow 6 ↧ Download SRT
Lady.Bird.2017.1080p.x265.10bit-tiniHD 30 Jun 2022, 1,434 cues, SRT. Uploaded by tiniHD TtiniHD 2 ↧ Download SRT
Lady.Bird.2017.720p.BluRay.x264.DTS-HDC 7 Jan 2021, 1,434 cues, SRT. Uploaded by VOZFLIX BluRay VVOZFLIX 0 ↧ Download SRT
Lady.Bird.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG 16 Feb 2018, 1,410 cues, SRT. Uploaded by manly_boy_9x WEB-DL Mmanly_boy_9x 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
WWorldSubTeamVN2
VVOZFLIX1
Mmanly_boy_9x1
HHidenclow1
TtiniHD1

Questions people ask

How many subtitles are there for Lady Bird?

18 files in 7 languages: Vietnamese (7), Spanish (3), Malay (2), Thai (2), Turkish (2), Bangla (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Lady Bird subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Lady.Bird.2017.1080p.BluRay"). The files here were timed for BluRay (4), WEB-DL (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy