MOVIE20001H 36M

Il Mare (2000) subtitles

Name: Il Mare
Genre: Fantasy, Romance, Drama
Released: 2000
Cast: Gianna Jun, Lee Jung-jae, Kim Mu-saeng, Cho Seung-yeon, Min Yun-jae

Fantasy, Romance, Drama. Directed by Lee Hyun-seung. With Gianna Jun, Lee Jung-jae, Kim Mu-saeng.

A man and a woman realize they are separated by two years of time when they exchange letters from different years in a mailbox.

イルマーレ TMDB tt0282599

Subtitles

8 languages, 0 downloads

↓ 14 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English3

Tiếng Việt3

বাংলা2

Bahasa Indonesia2 ES Español1

فارسی1

Bahasa Melayu1

ไทย1

About these files

3 English subtitle files for Il Mare. The newest made 18 Oct 2012 by Yogeshodysseyopera, added here 9 Sep 2026. The first fits release Il Mare (Siworae).

Release groups: iMBT
Lines per file: 404 to 453
Oldest file: 29 Aug 2006, by damaja
Uploaders: 3 people

English 3 subtitles

Il Mare (Siworae) 18 Oct 2012, 453 cues, SRT. Uploaded by Yogeshodysseyopera, translated by YogeshOdysseyOpera(YOO) YYogeshodysseyopera 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:26:35,440

I still can't believe that you're living in 1998.

How it reads on screen

00:26:35,440
00:26:39,740I still can't believe that you're living in 1998.

00:26:40,946
00:26:45,110But I don't think you're joking either.

00:26:46,551
00:26:51,682I wish I was a psychic then I could tell the futur

Il Mare 10 Sep 2008, 440 cues, SRT. Uploaded by wadewick Wwadewick 0 ↧ Download SRT

Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT 29 Aug 2006, 404 cues, SRT. Uploaded by damaja Ddamaja 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

YYogeshOdysseyOpera(YOO)1

Ddamaja1

YYogeshodysseyopera1

Wwadewick1

Questions people ask

How many subtitles are there for Il Mare?

14 files in 8 languages: English (3), Vietnamese (3), Bangla (2), Indonesian (2), Spanish (1), Farsi (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Il Mare subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Il Mare (Siworae)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.