TV SERIES2011 TO 2017 ENDED
Grimm (2011) Vietnamese Subtitle (Vietsub)
After Portland homicide detective Nick Burkhardt discovers he's descended from an elite line of criminal profilers known as "Grimms," he increasingly finds his responsibilities as a detective at odds with his new responsibilities as a Grimm.
Subtitles
578
6 languages, 740 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENES
FA
ID
KO
VI
FAIDKOVIAbout these files
214 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Grimm. The newest made 6 Feb 2024 by AnonymousSUB, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Grimm.S02E09.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO. 3 are hearing-impaired versions. 51 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Đồng bộ cho bản Bluray-TayTo từ sub của newsub_tran”
Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 214 subtitles
Whole season files
Grimm.S05.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 1,262 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB, translated by Sync H72
BluRay
AAnonymousSUB
3
↧ Download SRT
VI SRT00:21:17,883
Tôi đang làm hết những gì có thể.
How it reads on screen
00:21:17,883
00:21:19,436Tôi đang làm hết những gì có thể.
00:21:19,436Tôi đang làm hết những gì có thể.
00:21:19,436
00:21:20,881Tôi không nghĩ như vậy
00:21:20,881Tôi không nghĩ như vậy
00:21:20,891
00:21:22,503Có lẽ, vì ông không phải là phụ nữ.
00:21:22,503Có lẽ, vì ông không phải là phụ nữ.
Grimm s03ep01 Vietsub
8 Sep 2026, 519 cues, ASS. Uploaded by AndyDao, translated by wilson0804 - www.Addic7ed.com
AAndyDao
2
↧ Download ASS
Grimm.S01.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 787 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB
BluRay
AAnonymousSUB
2
↧ Download SRT
Grimm.S06.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 859 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB
BluRay
AAnonymousSUB
2
↧ Download SRT
Grimm.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 796 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB, translated by Sync H72
BluRay
AAnonymousSUB
1
↧ Download SRT
Grimm 2011 S01 mHD-720p Bluray AC3 x264-TRiM
8 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by vualieu99, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :., translated by nickytun
BluRay
Vvualieu99
0
↧ Download SRT
Grimm.S01.Season.1.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
8 Sep 2026, 788 cues, SRT. Uploaded by XiuLong
BluRay
XXiuLong
0
↧ Download SRT
SS02 - 20 ep
25 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by XiuLong, translated by Translated by newsub_tran demendavid@gmail. Com
XXiuLong
0
↧ Download SRT
Grimm s03ep12 vietsub
8 Sep 2026, 686 cues, ASS. Uploaded by AndyDao, translated by Synced by err0001 & Reef www.addic7ed.com
AAndyDao
0
↧ Download ASS
Grimm s03ep11 Vietsub
8 Sep 2026, 723 cues, ASS. Uploaded by AndyDao, translated by Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
AAndyDao
0
↧ Download ASS
Grimm.S02.Blu-ray.x264 (All Blu-ray ver.)
8 Sep 2026, 796 cues, SRT. Uploaded by ndhuy
BluRay
Nndhuy
0
↧ Download SRT
Grimm.S02.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB, translated by Translated by newsub_tran [email protected]
BluRay
AAnonymousSUB
0
↧ Download SRT
Grimm.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 858 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB, translated by Sync H72
BluRay
AAnonymousSUB
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E01.Pilot.PREAir.WEBRip.XviD-KPM S01E01
7 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
WEBRip
Ddavidseanghia
1
↧ Download SRT
Grimm.S01E01.HDTV.XviD-LOL S01E01
7 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by etheo, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Eetheo
0
↧ Download SRT
Grimm Sixth Season - Ep.01 "LEGENDS Subbing Team" S01E01
25 Sep 2026, 894 cues, ASS. Uploaded by LegendsST, translated by SUB BY LEGENS SUBBING TEAM. ALEX AND TRISTAN.
LLegendsST
0
↧ Download ASS
Grimm.S01E02.HDTV.XviD-LOL S01E02
7 Sep 2026, 624 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
1
↧ Download SRT
Grimm.S01E03.HDTV.XviD-LOL S01E03
7 Sep 2026, 724 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
2
↧ Download SRT
Grimm.S01E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION S01E04
7 Sep 2026, 639 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE S01E05
7 Sep 2026, 760 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E06.HDTV.XviD-LOL S01E06
7 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E07
7 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08
7 Sep 2026, 603 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E09
7 Sep 2026, 640 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E10.HDTV.XviD-LOL S01E10
7 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E11
7 Sep 2026, 639 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia, translated by [email protected] .: www.phudeviet.org :.
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E12.HDTV.XviD-LOL S01E12
7 Sep 2026, 706 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
3
↧ Download SRT
Grimm.S01E13.HDTV.XviD-LOL S01E13
7 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E14
7 Sep 2026, 608 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
2
↧ Download SRT
Grimm.S01E15.HDTV.x264-LOL S01E15
7 Sep 2026, 657 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
1
↧ Download SRT
Grimm.S01E16.HDTV.XviD-LOL S01E16
7 Sep 2026, 588 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E17.HDTV.XviD-LOL S01E17
7 Sep 2026, 789 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm-Third Season Ep 17 S01E17
25 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by metroquyet
Mmetroquyet
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E18
7 Sep 2026, 789 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
2
↧ Download SRT
Grimm.S01E19.HDTV.x264-LOL S01E19
7 Sep 2026, 685 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
2
↧ Download SRT
Grimm-Third Season Ep 19 S01E19
25 Sep 2026, 782 cues, SRT. Uploaded by metroquyet
HI
Mmetroquyet
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E20.HDTV.XviD-LOL S01E20
7 Sep 2026, 772 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E21
7 Sep 2026, 787 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S01E22.HDTV.XviD-LOL S01E22
7 Sep 2026, 682 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E01
8 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
4
↧ Download SRT
Grimm.S02E02.HDTV.x264-LOL S02E02
8 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
3
↧ Download SRT
Grimm.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Viet S02E02
8 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by lenguyenphat, translated by Vì em nên mới dịch cái này Phát khùng (2012) Điện Ảnh 24 Giờ
HDTV
Llenguyenphat
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E03.HDTV.x264-LOL S02E03
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by davidseanghia
HDTV
Ddavidseanghia
4
↧ Download SRT
Grimm.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Viet S02E03
8 Sep 2026, 811 cues, SRT. Uploaded by lenguyenphat, translated by ))
HDTV
Llenguyenphat
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E07.HDTV.XviD-AFG.vie S02E07
8 Sep 2026, 773 cues, ASS. Uploaded by xuanhien2301, translated by Translated by xuanhien2301 taiphimhd.net
HDTV
Xxuanhien2301
5
↧ Download ASS
Grimm.S02E08.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO S02E08
8 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by dctt
BluRay
Ddctt
4
↧ Download SRT
Grimm.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E08
8 Sep 2026, 812 cues, SRT. Uploaded by newsub_tran, translated by Translated by newsub_tran [email protected]
HDTV
Nnewsub_tran
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E09.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO S02E09
8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by dctt, translated by dctt Translated by Newsub_tran [email protected]
BluRay HI
Ddctt
6
↧ Download SRT
Grimm.S02E09.La.Llorona.720p.WEB-DL S02E09
8 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by newsub_tran
WEB-DL HI
Nnewsub_tran
1
↧ Download SRT
Grimm.S02E10.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO S02E10
8 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by dctt
BluRay
Ddctt
3
↧ Download SRT
Grimm.S02E10.HDTV.x264-LOL.vie S02E10
8 Sep 2026, 783 cues, ASS. Uploaded by xuanhien2301, translated by Translated by xuanhien2301 taiphimhd.net
HDTV
Xxuanhien2301
2
↧ Download ASS
Grimm.S02E10.The.Hour.Of.Death.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E10
8 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.vie S02E11
8 Sep 2026, 735 cues, ASS. Uploaded by xuanhien2301, translated by Translatedd by xuanhien2301 taiphimhd.net
HDTV
Xxuanhien2301
5
↧ Download ASS
Grimm.S02E11.To.Protect.And.Serve.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E11
8 Sep 2026, 736 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E11.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO S02E11
8 Sep 2026, 736 cues, SRT. Uploaded by dctt
BluRay
Ddctt
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E12.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO S02E12
8 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by dctt
BluRay
Ddctt
3
↧ Download SRT
Grimm.S02E12.HDTV.x264-LOL.[VTV] (Translation by: Princehut08) S02E12
8 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by Princehut2100, translated by Translation by princeit2100 from wilson0804.
HDTV
PPrincehut2100
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E13.Face.Off.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E13
8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by Corrections by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E14.Natural.Born.Wesen.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN S02E14
8 Sep 2026, 733 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by Corrections by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
3
↧ Download SRT
Grimm.S02E15.Mr.Sandman.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E15
8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E16.Nameless.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E16
8 Sep 2026, 797 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by Sync & corrections by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
2
↧ Download SRT
Grimm.S02E17.One.Angry.Fuchsbau.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E17
8 Sep 2026, 807 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E18.Ring.Of.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E18
8 Sep 2026, 635 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E19.Endangered.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E19
8 Sep 2026, 716 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by Sync & corrections by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E20.Kiss.The.Muse.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E20
8 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by Sync & corrections by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E21
8 Sep 2026, 780 cues, SRT. Uploaded by hlnte
HDTV
Hhlnte
2
↧ Download SRT
Grimm.S02E21.The.Waking.Dead.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E21
8 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S02E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.vie S02E22
8 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by XiuLong
HDTV
XXiuLong
3
↧ Download SRT
Grimm.S02E22.Goodnight.Sweet.Grimm.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S02E22
8 Sep 2026, 669 cues, SRT. Uploaded by nightmoonlight, translated by sync & correction nightmoonlight
WEB-DL
Nnightmoonlight
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E01.HDTV.x264-LOL S03E01
8 Sep 2026, 513 cues, SRT. Uploaded by wpstrong, translated by //wpstrongtheme.com
HDTV
Wwpstrong
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E01.The.Ungrateful.Dead.720p.PROPER.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E01
8 Sep 2026, 516 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E02
8 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E02.Ptzd.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS S03E02
8 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt S03E03
8 Sep 2026, 741 cues, SRT. Uploaded by AndyDao, translated by fb.com/HoiNhungNguoiThichPhimGrimmSanLungQuaiVat
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E03.A.Dish.Best.Served.Cold.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E03
8 Sep 2026, 741 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by fb.com/HoiNhungNguoiThichPhimGrimmSanLungQuaiVat
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E04
8 Sep 2026, 707 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E04.One.Night.Stand.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E04
8 Sep 2026, 707 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt S03E05
8 Sep 2026, 799 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E05.El.Cucuy.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E05
8 Sep 2026, 799 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E06.Stories.We.Tell.Our.Young.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E06
8 Sep 2026, 721 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
3
↧ Download SRT
Grimm.S03E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E06
8 Sep 2026, 721 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E07
8 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E07.Cold.Blooded.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E07
8 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E08
8 Sep 2026, 800 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E08.Twelve.Days.To.Krampus.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E08
8 Sep 2026, 799 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E09.Red.Menace.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E09
8 Sep 2026, 709 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
3
↧ Download SRT
Grimm.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E09
8 Sep 2026, 709 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E10.HDTV.x264-LOL S03E10
8 Sep 2026, 750 cues, SRT. Uploaded by wpstrong, translated by Translated by WPStrong www.themestrong.com
HDTV
Wwpstrong
2
↧ Download SRT
Grimm.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E10
8 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by AndyDao
HDTV
AAndyDao
0
↧ Download SRT
Grimm.S03E10.Eyes.of.the.Beholder.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI S03E10
8 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by trilinh
WEB-DL
Ttrilinh
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
Ppinex147
AAndyDao88
PPedi.Bi77
SSync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com76
SSync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com47
Questions people ask
How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Grimm?
214 files in Vietnamese: Vietnamese (214), English (174), Farsi (127), Indonesian (56), Korean (4), Spanish (3). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Grimm subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Grimm.S05.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Grimm subtitles in other languages?
Yes, 5 more: English (174), Farsi (127), Indonesian (56), Korean (4), Spanish (3).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
