TV SERIES2014 TO 20190H 43M ENDED

Gotham (2014) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Gotham
Genre: Crime, Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2014
Cast: Ben McKenzie, Donal Logue, David Mazouz, Sean Pertwee, Robin Lord Taylor

Crime, Drama, Sci-Fi & Fantasy With Ben McKenzie, Donal Logue, David Mazouz.

Everyone knows the name Commissioner Gordon. He is one of the crime world's greatest foes, a man whose reputation is synonymous with law and order. But what is known of Gordon's story and his rise from rookie detective to Police Commissioner? What did it take to navigate the multiple layers of corruption that secretly ruled Gotham City, the spawning ground of the world's most iconic villains? And what circumstances created them – the larger-than-life personas who would become Catwoman, The Penguin, The Riddler, Two-Face and The Joker?

قوثامقوثامゴッサム고담 TMDB tt3749900

Subtitles

280

6 languages, 677 downloads

↓ 61 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

Bahasa Melayu72

Tiếng Việt61 ES Español48

Türkçe41

বাংলা31

ไทย27

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Specials 76 0 of 76 0 of 76 0 of 76 0 of 76 0 of 76 0 of 76 Season 0

Season 1 22 22 of 22 3 of 22 22 of 22 0 of 22 1 of 22 5 of 22 Season 1

Season 2 22 3 of 22 21 of 22 14 of 22 3 of 22 0 of 22 3 of 22 Season 2

Season 3 22 2 of 22 19 of 22 3 of 22 4 of 22 7 of 22 20 of 22 Season 3

Season 4 22 3 of 22 0 of 22 20 of 22 3 of 22 17 of 22 14 of 22 Season 4

Season 5 12 0 of 12 0 of 12 0 of 12 12 of 12 12 of 12 1 of 12 Season 5

About these files

61 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Gotham. The newest made 13 Oct 2022 by dylan2, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Gotham.S04E01.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION. 43 episodes covered on this page.

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 61 subtitles

Whole season files

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.WEB-DL.x264.AAC 8 Sep 2026, 545 cues, SRT. Uploaded by masmas WEB-DL ENDS 21 MIN Mmasmas 4 ↧ Download SRT

VI SRT00:06:11,023

vì vậy bạn thật sự cần phải mở TV mỗi tuần

How it reads on screen

00:06:11,023
00:06:12,858vì vậy bạn thật sự cần phải mở TV mỗi tuần

00:06:12,925
00:06:14,526để xem ai là người xuất hiện kế tiếp.

00:06:14,594
00:06:15,961Chúng ta có thể gặp một nhân vật

Gotham.S05.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by mochioka, translated by Trang Doan WEBRip Mmochioka 4 ↧ Download SRT

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.x264-BATV 8 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by ivan.tran301, translated by HỖ TRỢ DỊCH PHỤ ĐỀ ZUI.VN HDTV ENDS 21 MIN Iivan.tran301 3 ↧ Download SRT

Gotham.S01.ALL.720p.HDTV.X264-DIMENSION 8 Sep 2026, 855 cues, SRT. Uploaded by xuantung83nd, translated by Nero Tùng HDTV Xxuantung83nd 2 ↧ Download SRT

Gotham.S05.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Trang Doan Ddylan2 2 ↧ Download SRT

Gotham.S04.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by dylan2 Ddylan2 1 ↧ Download SRT

Gotham.S05 8 Sep 2026, 664 cues, SRT. Uploaded by tungmnt, translated by : Phudeviet.org::. Ttungmnt 0 ↧ Download SRT

Gotham.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI 8 Sep 2026, 832 cues, SRT. Uploaded by Cuong_Gangster WEB-DL CCuong_Gangster 0 ↧ Download SRT

Gotham.S03.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,123 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Frank G Ddylan2 0 ↧ Download SRT

Gotham.S01.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by dylan2 Ddylan2 0 ↧ Download SRT

Gotham.S02.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Nguyễn Hạ Minh Quyên Ddylan2 0 ↧ Download SRT

S01E01 Pilot

Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL S01E01 8 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by huynhle HDTV Hhuynhle 2 ↧ Download SRT

Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL S01E01 8 Sep 2026, 781 cues, SRT. Uploaded by ivan.tran301, translated by Mai Nhã - Chỉnh sửa: Phương Trần, translated by HỖ TRỢ DỊCH PHỤ ĐỀ ZUI.VN HDTV Iivan.tran301 0 ↧ Download SRT

S01E02 Selina Kyle

Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E02 8 Sep 2026, 792 cues, SRT. Uploaded by huynhle HDTV Hhuynhle 1 ↧ Download SRT

Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL S01E02 8 Sep 2026, 800 cues, SRT. Uploaded by ivan.tran301, translated by HỖ TRỢ DỊCH PHỤ ĐỀ ZUI.VN HDTV Iivan.tran301 0 ↧ Download SRT

S01E03 The Balloonman

Gotham.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E03 8 Sep 2026, 845 cues, SRT. Uploaded by huynhle HDTV Hhuynhle 2 ↧ Download SRT

S01E09 Harvey Dent

Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E09 8 Sep 2026, 853 cues, SRT. Uploaded by lubu143, translated by : phudeviet.org::. HDTV Llubu143 0 ↧ Download SRT

S01E22 All Happy Families Are Alike

Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E22 8 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by tanntmk1989 HDTV Ttanntmk1989 1 ↧ Download SRT

S02E01 Rise of the Villains: Damned If You Do...

Gotham.S02E01.HDTV.x264-LOL[ettv] S02E01 8 Sep 2026, 700 cues, ASS. Uploaded by Vinh_Luu HDTV VVinh_Luu 3 ↧ Download ASS

Gotham 2015 Season 02 Episode 01-10 Vietnamese S02E01 8 Sep 2026, 779 cues, SRT. Uploaded by kikywebsite Kkikywebsite 0 ↧ Download SRT

S02E02 Rise of the Villains: Knock, Knock

Gotham.S02E02.HDTV.x264-LOL[ettv] S02E02 8 Sep 2026, 703 cues, ASS. Uploaded by Vinh_Luu HDTV VVinh_Luu 0 ↧ Download ASS

S02E21 Wrath of the Villains: A Legion of Horribles

Gotham 2015 Season 02 Episode 21-22 Vietnamese S02E21 8 Sep 2026, 726 cues, SRT. Uploaded by kikywebsite Kkikywebsite 0 ↧ Download SRT

S03E01 Mad City: Better to Reign in Hell...

Gotham.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E01 8 Sep 2026, 695 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 1 ↧ Download SRT

S03E02 Mad City: Burn the Witch

Gotham.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E02 8 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S03E03 Mad City: Look Into My Eyes

Gotham.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E03 8 Sep 2026, 766 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E04 Mad City: New Day Rising

Gotham.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E04 8 Sep 2026, 787 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 3 ↧ Download SRT

S03E05 Mad City: Anything for You

Gotham.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E05 8 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E06 Mad City: Follow the White Rabbit

Gotham.S03E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E06 8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S03E07 Mad City: Red Queen

Gotham.S03E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E07 8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S03E08 Mad City: Blood Rush

Gotham.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E08 8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E09 Mad City: The Executioner

Gotham.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E09 8 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 4 ↧ Download SRT

S03E10 Mad City: Time Bomb

Gotham.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E10 8 Sep 2026, 853 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 1 ↧ Download SRT

S03E11 Mad City: Beware the Green-Eyed Monster

Gotham.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E11 8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 4 ↧ Download SRT

S03E12 Mad City: Ghosts

Gotham.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E12 8 Sep 2026, 663 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E14 Mad City: The Gentle Art of Making Enemies

Gotham.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E14 8 Sep 2026, 738 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S03E15 Heroes Rise: How the Riddler Got His Name

Gotham.S03E15.REPACK.720p.HDTV.X264-KILLERS.TIVI9999 S03E15 8 Sep 2026, 750 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E16 Heroes Rise: These Delicate and Dark Obsessions

Gotham.S03E16.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999 S03E16 8 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E17 Heroes Rise: The Primal Riddle

Gotham.S03E17.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999 S03E17 8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 3 ↧ Download SRT

S03E18 Heroes Rise: Light the Wick

Gotham.S03E18.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999 S03E18 8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 3 ↧ Download SRT

S03E19 Heroes Rise: All Will Be Judged

Gotham.S03E19.REPACK.720p.HDTV.X264-KILLERS.TIVI9999 S03E19 8 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 4 ↧ Download SRT

Gotham.S03E19.720p.HDTV.x264-KILLERS_letronghieu S03E19 8 Sep 2026, 711 cues, SRT. Translated by :Phudeviet.org::. HDTV ::Phudeviet.org::. 2 ↧ Download SRT

S03E20 Heroes Rise: Pretty Hate Machine

Gotham.S03E20.720P.HDTV.x264-AVS.TIVI9999 S03E20 8 Sep 2026, 712 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S03E21 Heroes Rise: Destiny Calling

Gotham.S03E21E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999 S03E21 8 Sep 2026, 1,339 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 1 ↧ Download SRT

S04E01 A Dark Knight: Pax Penguina

Gotham.S04E01.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E01 8 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 7 ↧ Download SRT

Gotham 2017 Season 04 Episode 01-10 Vietnamese S04E01 8 Sep 2026, 744 cues, SRT. Uploaded by kikywebsite Kkikywebsite 0 ↧ Download SRT

S04E02 A Dark Knight: The Fear Reaper

Gotham.S04E02.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E02 8 Sep 2026, 651 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 3 ↧ Download SRT

S04E03 A Dark Knight: They Who Hide Behind Masks

Gotham.S04E03.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E03 8 Sep 2026, 720 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S04E04 A Dark Knight: The Demon's Head

Gotham.S04E04.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E04 8 Sep 2026, 796 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S04E05 A Dark Knight: The Blade's Path

Gotham.S04E05.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E05 8 Sep 2026, 681 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 1 ↧ Download SRT

S04E06 A Dark Knight: Hog Day Afternoon

Gotham.S04E06.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E06 8 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 1 ↧ Download SRT

S04E07 A Dark Knight: A Day in the Narrows

Gotham.S04E07.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION S04E07 8 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 5 ↧ Download SRT

S04E08 A Dark Knight: Stop Hitting Yourself

Gotham.S04E08.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E08 8 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 2 ↧ Download SRT

S04E09 A Dark Knight: Let Them Eat Pie

Gotham.S04E09.1080p.WEB.X264-TBS S04E09 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Uploaded by masmas, translated by :Phudeviet.org::. WEB-DL Mmasmas 6 ↧ Download SRT

Gotham.S04E09.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E09 8 Sep 2026, 653 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S04E10 A Dark Knight: Things That Go Boom

Gotham.S04E10.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E10 8 Sep 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 4 ↧ Download SRT

S04E11 A Dark Knight: Queen Takes Knight

Gotham.S04E11.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E11 8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

Gotham 2017 Season 04 Episode 11-20 Vietnamese S04E11 8 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by kikywebsite Kkikywebsite 0 ↧ Download SRT

S04E12 A Dark Knight: Pieces of a Broken Mirror

Gotham.S04E12.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E12 8 Sep 2026, 709 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 0 ↧ Download SRT

S04E13 A Dark Knight: A Beautiful Darkness

Gotham.S04E13.720p.HDTV.Tivi9999-AVS S04E13 8 Sep 2026, 679 cues, SRT. Uploaded by usp, translated by :Phudeviet.org::. HDTV Uusp 7 ↧ Download SRT

S04E21 A Dark Knight: One Bad Day

Gotham 2017 Season 04 Episode 21-22 Vietnamese S04E21 8 Sep 2026, 742 cues, SRT. Uploaded by kikywebsite Kkikywebsite 0 ↧ Download SRT

S05E01 Legend of Dark Knight: Year Zero

Gotham.S05E01.720p.WEB.x264-TBS S05E01 8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by DanWalker, translated by :Phudeviet.org::. WEB-DL DDanWalker 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Rriri1344

Kkikywebsite43

RRadio4ctiv36

::Phudeviet.org::.36

Uusp33

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Gotham?

61 files in Vietnamese: Malay (72), Vietnamese (61), Spanish (48), Turkish (41), Bangla (31), Thai (27). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Gotham subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.WEB-DL.x264.AAC"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.