SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Goodbye Berlin
Goodbye Berlin (2016) poster
MOVIE20161H 33M

Goodbye Berlin (2016) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Fatih Akin. With Tristan Göbel, Anand Batbileg, Mercedes Müller.

Maik, a fourteen-year-old teenager, sets out on a road trip during summertime with Tschick, a new classmate, in a stolen car. The two share life changing experiences during the eventful journey.

50年後のボクたちは굿바이 베를린 TMDB tt4911940
Subtitles
3
2 languages, 0 downloads
↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Goodbye Berlin yet. Showing Turkish, the largest set here.
Türkçe2 한국어1
Request this title in a language
About these files

2 Turkish subtitle files for Goodbye Berlin. The newest made 26 Mar 2024 by 1see0ne, added here 7 Sep 2026. The first fits release Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS.

Release sources
BluRay 2
Resolutions
1080p 2
Release groups
NODLABS
Lines per file
784 to 794
Oldest file
26 Mar 2024, by 1see0ne

Türkçe Turkish 2 subtitles

Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS 26 Mar 2024, 794 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne BluRay 11see0ne 0 ↧ Download SRT
TR SRT00:22:35,968
Kuzeni de.
How it reads on screen
00:22:35,968
00:22:37,629
Kuzeni de.
00:22:38,109
00:22:39,671
Melanie de.
00:22:43,609
00:22:45,118
Melanie...
↧ Download SRT
Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS 26 Mar 2024, 784 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne BluRay 11see0ne 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Turkish uploaders
11see0ne2

Questions people ask

How many subtitles are there for Goodbye Berlin?

3 files in 2 languages: Turkish (2), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Goodbye Berlin subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS"). The files here were timed for BluRay (2) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy