given (2019) English Subtitles
Ritsuka’s lost his spark for music—until he hears Mafuyu sing. One voice pulls him back in, and suddenly, everything starts to change between them.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first1 English subtitle file for given. The newest made 21 Dec 2023 by aurhand, added here 9 Sep 2026. The first fits release Given.2021.S01.CR.WEB-DL.1080p.AAC.2.0.H.264-aurhand.
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for given?
1 file in English: English (1), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which given subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Given.2021.S01.CR.WEB-DL.1080p.AAC.2.0.H.264-aurhand"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there given subtitles in other languages?
Yes, 1 more: Vietnamese (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
