FLCL (2000) subtitles
Naota is a normal boy who kills some time with a normal girl by a stream that flows underneath a bridge. Nothing unusual happens in this town. The fact that Haruhara Haruko crashes into the main character with her Vespa a short while later and subsequently hits him over the head with her Rickenbacker 4003 bass guitar doesn’t really make any difference to any other day here. The at first glance unconnected, bizarre events that don’t seem to follow any pattern whatsoever don’t change anything about Naota’s boring life, either – because nothing incredible ever happens in this town.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first7 English subtitles files for FLCL, the newest from 26 Mar 2026 by BlackRabbit, the first fits release Fooly Cooly 1-6 complete, 6 episodes covered on this page.
English English 7 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for FLCL?
8 files in 2 languages: English (7), Vietnamese (1). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which FLCL subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Fooly Cooly 1-6 complete"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of FLCL have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
