Explained › Vietnamese › S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb

VISRT

S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb

Explained 2018, Tiếng Việt

Translated by Ngoc-Van Vu. 527 cues, runs to 00:25:14,928. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTbExplained.S02E01.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE

Official Subtitles - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb / CiELOS /

NNgoc-Van Vu

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip, 10 files

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:06,006
00:00:09,086‎Tôi nghĩ điều thu hút India ‎tham gia nhóm này...

00:00:09,676
00:00:12,886‎là khả năng thống nhất mục đích.

00:00:13,388
00:00:14,808‎Nhóm đó là NXIVM

00:00:15,015
00:00:17,885‎và mục đích thống nhất ‎của nó là sự tự cải thiện,

00:00:18,268
00:00:20,938‎sử dụng phương pháp "Yêu cầu Hợp lý"

00:00:21,021
00:00:22,731‎cho "Sắc lệnh Thành công".

00:00:23,064
00:00:25,864‎Được dẫn dắt bởi một người ‎tên là Keith Raniere.

00:00:26,609
00:00:29,899‎Nhưng lời tuyên bố Raniere ‎có IQ cao nhất thế giới,

00:00:30,030
00:00:33,160‎các sinh viên phải cúi đầu ‎chào bức ảnh của anh ta,

00:00:33,241
00:00:35,121‎và mệnh danh "Người Tiên phong"

00:00:35,452
00:00:36,832‎làm Catherine lo lắng.

00:00:36,911
00:00:38,911‎Cuối cùng, India đến với tôi,

00:00:38,997
00:00:40,417‎nói, "Cái này dành cho con."

00:00:40,498
00:00:42,628‎Và tôi há hốc mồm. Tôi quá sốc.

00:00:42,917
00:00:46,417‎India sẽ nộp hàng trăm nghìn đô cho NXIVM

00:00:46,588
00:00:48,298‎và lún sâu vào thứ gì đó

00:00:48,381
00:00:51,181‎xấu xa hơn là "Sắc lệnh Thành công."

00:00:51,342
00:00:53,092‎Tôi nhận một cuộc gọi

00:00:53,178
00:00:56,218‎và cô ấy nói, trong NXVIM,

00:00:56,306
00:00:57,716‎có một nhóm bí mật.

Files and versions

Explained.S02E04.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION29,741 B↧ SRT

Explained.S02E09.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION27,053 B↧ SRT

Explained.S02E06.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION36,304 B↧ SRT

Explained.S02E07.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION37,127 B↧ SRT

Explained.S02E10.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION41,994 B↧ SRT

Explained.S02E08.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION42,798 B↧ SRT

Explained.S02E02.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION43,898 B↧ SRT

Explained.S02E05.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION44,406 B↧ SRT

Explained.S02E03.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtVERSION44,972 B↧ SRT

Explained.S02E01.NF.WEB-DL.Vietnamese.VIE.srtCURRENT48,358 B↧ SRT

Other Vietnamese files for this TV series

All Vietnamese

S02E01 - NF.WEB-DL - STARZ / NTb / ION10 8 Sep 2026, 527 cues. Translated by Ngoc-Van Vu

VI NNgoc-Van Vu 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/301913