Evil Dead (2013) subtitles
Mia, a drug addict, is determined to kick the habit. To that end, she asks her brother, David, his girlfriend, Natalie and their friends Olivia and Eric to accompany her to their family's remote forest cabin to help her through withdrawal. Eric finds a mysterious Book of the Dead at the cabin and reads aloud from it, awakening an ancient demon. All hell breaks loose when the malevolent entity possesses Mia.
فارسی17
Bahasa Indonesia12
Bahasa Melayu7
Tiếng Việt4
বাংলা2
ES
Español2
한국어2
ไทย2
Türkçe2
38 English subtitle files for Evil Dead. The newest made 20 May 2023 by TabloidKlug, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release evil.dead.2013.dvdrip.x264-amiable. 10 are hearing-impaired versions.
The uploader wrote: “adjusted timings in SALMAN's HDCAM version to fit Matroska (re-)encode of AMIABLE release (hopefully also fits original release?); 3 or 4 lines missing at 54-55 min in SALMAN's original HDCAM version”
English English 38 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Evil Dead?
88 files in 10 languages: English (38), Farsi (17), Indonesian (12), Malay (7), Vietnamese (4), Bangla (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Evil Dead subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "evil.dead.2013.dvdrip.x264-amiable"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
