TV SERIES2015 TO 2020 ENDED
Empire (2015) subtitles
A powerful family drama about the head of a music empire whose three sons and ex-wife all battle for his throne.
Subtitles
331
4 languages, 812 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
277 English subtitle files for Empire. The newest made 19 May 2019 by superpchan10, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (17) fits release Empire 2015 SEASON 2 HDTV XviD-FUM. 92 are hearing-impaired versions. 24 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “HI...THANKS TO addic7ed and its UPLOADERS”
English English 277 subtitles
Whole season files
Empire 2015 SEASON 2 HDTV XviD-FUM
9 Sep 2026, 1,192 cues, SRT. Uploaded by newbornlover
HDTV HI
Nnewbornlover
17
↧ Download SRT
EN SRT00:11:55,557
think a winter wonderland.
How it reads on screen
00:11:55,557
00:11:57,726think a winter wonderland.
00:11:57,726think a winter wonderland.
00:11:57,759
00:11:58,727Snow...
00:11:58,727Snow...
00:11:58,760
00:12:01,697icicles, an all silver cake.
00:12:01,697icicles, an all silver cake.
Empire 2015 SEASON 2 HDTV XviD-FUM
9 Sep 2026, 1,151 cues, SRT. Uploaded by newbornlover
HDTV HI
Nnewbornlover
12
↧ Download SRT
Empire.2015.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND
9 Sep 2026, 1,708 cues, SRT. Uploaded by enhet
BluRay
Eenhet
11
↧ Download SRT
Empire.2015.Season.01.S01.Complete.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
9 Sep 2026, 1,049 cues, SRT. Uploaded by MohamedYousri
WEB-DL HI
MMohamedYousri
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E00.First.Look.720p.HDTV.x264-BATV
9 Sep 2026, 439 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by chamallow
HDTV
Ppacifier
5
↧ Download SRT
empire 720p WR x264 S04 complete
9 Sep 2026, 992 cues, SRT. Uploaded by seecaudio, translated by The great ones of Seec!!
Sseecaudio
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
9 Sep 2026, 1,787 cues, SRT. Uploaded by enhet
BluRay HI
Eenhet
4
↧ Download SRT
Empire.2015.S05.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69
9 Sep 2026, 1,089 cues, SRT. Uploaded by superpchan10
WEB-DL HI
Ssuperpchan10
4
↧ Download SRT
Empire Season Two EP01-10 720p
25 Sep 2026, 1,143 cues, SRT. Uploaded by sub_master
HI
Ssub_master
0
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E01
9 Sep 2026, 935 cues, SRT. Uploaded by jeremivh
HDTV HI
Jjeremivh
3
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E02 HDTV x264-KILLERS S01E02
9 Sep 2026, 930 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by ninh
HDTV HI
EENGFM
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E02.HDTV.x264-KILLERS S01E02
9 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by ninh
HDTV HI
Ppacifier
2
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E03.HDTV.x264-KILLERS S01E03
9 Sep 2026, 883 cues, SRT. Uploaded by pacifier
HDTV
Ppacifier
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E04.HDTV.x264-KILLERS S01E04
9 Sep 2026, 986 cues, SRT. Uploaded by pacifier
HDTV HI
Ppacifier
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E05
9 Sep 2026, 942 cues, SRT. Uploaded by Son Goku
HDTV HI
SSon Goku
0
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06
9 Sep 2026, 981 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by peterbrito
HDTV HI
EEraDoom
7
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E06 HDTV x264-KILLERS S01E06
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by peterbrito
HDTV HI
EENGFM
6
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E07 HDTV x264-ASAP S01E07
9 Sep 2026, 1,009 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by wilson0804
HDTV HI
EENGFM
11
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E07.HDTV.x264-ASAP S01E07
9 Sep 2026, 961 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by wilson0804
HDTV HI
Ppacifier
10
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E07 HDTV x264-ASAP S01E07
9 Sep 2026, 954 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by wilson0804
HDTV HI
EENGFM
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08
9 Sep 2026, 912 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by peterbrito
HDTV HI
EEraDoom
15
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08
9 Sep 2026, 962 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by peterbrito
HDTV HI
EEraDoom
7
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08
9 Sep 2026, 912 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by peterbrito
HDTV HI
Ppacifier
6
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E09 HDTV x264-KILLERS S01E09
9 Sep 2026, 966 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by peterbrito
HDTV HI
EENGFM
5
↧ Download SRT
Empire 2015 S01E09 HDTV x264-KILLERS S01E09
9 Sep 2026, 1,006 cues, SRT. Uploaded by ENGFM, translated by peterbrito
HDTV HI
EENGFM
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E10.HDTV.x264-KILLERS S01E10
9 Sep 2026, 872 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by rickSG
HDTV HI
EEraDoom
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E10.HDTV.x264-KILLERS S01E10
9 Sep 2026, 845 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by rickSG
HDTV HI
EEraDoom
1
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E11.Die.But.Once.HDTV.x264-IMMERSE S01E11
9 Sep 2026, 935 cues, SRT. Uploaded by jeremivh, translated by rickSG & chamallow
HDTV HI
Jjeremivh
9
↧ Download SRT
Empire.2015.S01E12.Who.I.Am.HDTV.x264-ASAP S01E12
9 Sep 2026, 936 cues, SRT. Uploaded by jeremivh
HDTV HI
Jjeremivh
5
↧ Download SRT
Empire.S02E01.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E01
9 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
11
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x01 - The Devils Are Here S02E01
9 Sep 2026, 940 cues, SRT. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
10
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E01.HDTV.x264-KILLERS S02E01
9 Sep 2026, 941 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E01.HDTV.x264-KILLERS S02E01
9 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
3
↧ Download SRT
Empire.S02E01.The.Devils.Are.Here.HDTV.x264-KILLERS S02E01
9 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E01.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E01
9 Sep 2026, 880 cues, SRT. Uploaded by pacifier
HDTV
Ppacifier
2
↧ Download SRT
Empire.S02E02.Without.A.Country.HDTV.x264-KILLERS S02E02
9 Sep 2026, 1,141 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
7
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x02 - Without a Country web-dl S02E02
9 Sep 2026, 1,142 cues, SRT. Uploaded by kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
5
↧ Download SRT
Empire.S02E02.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E02
9 Sep 2026, 1,095 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E02.HDTV.x264-KILLERS S02E02
9 Sep 2026, 1,143 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E02.HDTV.x264-KILLERS S02E02
9 Sep 2026, 1,096 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
1
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E03.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E03
9 Sep 2026, 980 cues, SRT. Uploaded by pacifier
HDTV HI
Ppacifier
11
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x03 - Fires of Heaven S02E03
9 Sep 2026, 1,042 cues, SRT. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E03.HDTV.x264-KILLERS S02E03
9 Sep 2026, 1,003 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
4
↧ Download SRT
Empire.S02E03.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E03
9 Sep 2026, 1,002 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
4
↧ Download SRT
Empire.S02E03.Fires.Of.Heaven.HDTV.x264-KILLERS S02E03
9 Sep 2026, 1,002 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
2
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E03.HDTV.x264-KILLERS S02E03
9 Sep 2026, 1,043 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E04.HDTV.x264-KILLERS S02E04
9 Sep 2026, 926 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
7
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x04 - Poor Yorick S02E04
9 Sep 2026, 980 cues, SRT. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
7
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E04.HDTV.x264-KILLERS S02E04
9 Sep 2026, 956 cues, SRT. Uploaded by Son Goku
HDTV HI
SSon Goku
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E04.HDTV.x264-KILLERS S02E04
9 Sep 2026, 956 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
5
↧ Download SRT
Empire.S02E04.Poor.Yorick.HDTV.x264-KILLERS S02E04
9 Sep 2026, 979 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
3
↧ Download SRT
Empire.S02E04.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E04
9 Sep 2026, 948 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
0
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E05.HDTV.x264-KILLERS S02E05
9 Sep 2026, 1,009 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E05
9 Sep 2026, 952 cues, SRT. Uploaded by pacifier
HDTV
Ppacifier
4
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E05.HDTV.x264-KILLERS S02E05
9 Sep 2026, 965 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
4
↧ Download SRT
Empire.S02E05.Be.True.HDTV.x264-KILLERS S02E05
9 Sep 2026, 1,007 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
4
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x05 - Be True S02E05
9 Sep 2026, 1,007 cues, SRT. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
3
↧ Download SRT
Empire.S02E05.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E05
9 Sep 2026, 963 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
1
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E06.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E06
9 Sep 2026, 1,061 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV
Cchamallow
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E06.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E06
9 Sep 2026, 1,012 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV
Cchamallow
7
↧ Download SRT
Empire.S02E06.A.High.Hope.For.A.Low.Heaven.HDTV.x264-KILLERS S02E06
9 Sep 2026, 1,088 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
5
↧ Download SRT
Empire.S02E06.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E06
9 Sep 2026, 1,043 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
4
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x06 - A High Hope For A Low Heaven S02E06
9 Sep 2026, 1,090 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
2
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E07.HDTV.x264-KILLERS S02E07
9 Sep 2026, 1,029 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
9
↧ Download SRT
Empire.S02E07.WEB-DL.ENG.ITFriend S02E07
9 Sep 2026, 969 cues, SRT. Uploaded by ITFriend
WEB-DL HI
IITFriend
8
↧ Download SRT
Empire.S02E07.True.Love.Never.HDTV.x264-KILLERS S02E07
9 Sep 2026, 918 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
5
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E07.HDTV.x264-KILLERS S02E07
9 Sep 2026, 952 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
4
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x07 - True Love Never.ass S02E07
9 Sep 2026, 1,030 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
1
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E08.HDTV.x264-KILLERS Empire.2015.S02E08.HDTV.x264-KILLERSEmpire.2015.S02E08.HDTV.x264-AFG S02E08
9 Sep 2026, 970 cues, SRT. Uploaded by vutalios, translated by wilson0804
HDTV HI
Vvutalios
14
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E08.HDTV.x264-KILLERS Empire.2015.S02E08.HDTV.x264-KILLERSEmpire.2015.S02E08.HDTV.x264-AFG S02E08
9 Sep 2026, 1,037 cues, SRT. Uploaded by vutalios, translated by wilson0804
HDTV HI
Vvutalios
7
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E08.My.Bad.Parts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb S02E08
9 Sep 2026, 1,036 cues, SRT. Uploaded by MousTafa.ZaKi, translated by MoUsTaFa ZaKi
WEB-DL HI
MMousTafa.ZaKi
6
↧ Download SRT
Empire.S02E08.My.Bad.Parts.HDTV.x264-KILLERS S02E08
9 Sep 2026, 1,037 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
6
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x08 - My Bad Parts.ass S02E08
9 Sep 2026, 1,037 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
4
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E09.HDTV.x264-KILLERS S02E09
9 Sep 2026, 1,131 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
6
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x09 - Sinned Against.ass S02E09
9 Sep 2026, 1,119 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
4
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E09.Sinned.Against.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb S02E09
9 Sep 2026, 1,118 cues, SRT. Uploaded by satam55
WEB-DL HI
Ssatam55
3
↧ Download SRT
Empire.S02E09.Sinned.Against.HDTV.x264-KILLERS S02E09
9 Sep 2026, 1,079 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
3
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E09.HDTV.x264-KILLERS S02E09
9 Sep 2026, 1,084 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E10.HDTV.x264-KILLERS S02E10
9 Sep 2026, 1,012 cues, SRT. Uploaded by chamallow
HDTV HI
Cchamallow
14
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E10.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E10
9 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by YYeTs_Int
HDTV HI
YYYeTs_Int
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E10.HDTV.x264-KILLERS S02E10
9 Sep 2026, 937 cues, SRT. Uploaded by chamallow
HDTV HI
Cchamallow
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E10.Et.Tu.Brute.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb S02E10
9 Sep 2026, 1,018 cues, SRT. Uploaded by satam55
WEB-DL HI
Ssatam55
7
↧ Download SRT
Empire.S02E10.Et.Tu.Brute?.HDTV.x264-KILLERS S02E10
9 Sep 2026, 930 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
5
↧ Download SRT
Empire (2015) - 02x10 - Et Tu, Brute.ass S02E10
9 Sep 2026, 1,019 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
HI
Kkilobytes
4
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E11.HDTV.x264-LOL S02E11
9 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV HI
Cchamallow
7
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E11.Death.Will.Haves.Day.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViSUM S02E11
9 Sep 2026, 879 cues, SRT. Uploaded by satam55
WEB-DL HI
Ssatam55
7
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E11.720p.HDTV.x264-AVS S02E11
9 Sep 2026, 879 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV HI
Cchamallow
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E11.HDTV.x264-LOL S02E11
9 Sep 2026, 875 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV HI
Cchamallow
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E11.720p.HDTV.x264-AVS S02E11
9 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by wilson0804
HDTV HI
Cchamallow
5
↧ Download SRT
Empire.S02E11.Death.Will.Have.His.Day.HDTV.x264-KILLERS S02E11
9 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
5
↧ Download SRT
empire.2015.s02e11.death.will.haves.day.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S02E11
9 Sep 2026, 880 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
3
↧ Download ASS
empire.2015.s02e11.death.will.haves.day.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S02E11
9 Sep 2026, 830 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
1
↧ Download ASS
empire.2015.s02e12.a.rose.by.any.other.name.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S02E12
9 Sep 2026, 1,045 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
10
↧ Download ASS
Empire.S02E12.A.Rose.By.Any.Other.Name.HDTV.x264-KILLERS S02E12
9 Sep 2026, 1,033 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV HI
Rriri13
10
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E12.720p.HDTV.x264-AVS S02E12
9 Sep 2026, 1,039 cues, SRT. Uploaded by hakimpac, translated by wilson0804
HDTV HI
Hhakimpac
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E12.720p.HDTV.x264-AVS S02E12
9 Sep 2026, 1,039 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
8
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E12.720p.HDTV.x264-AVS S02E12
9 Sep 2026, 1,069 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by wilson0804
HDTV HI
GGoldenBeard
8
↧ Download SRT
empire.2015.s02e12.a.rose.by.any.other.name.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S02E12
9 Sep 2026, 1,071 cues, ASS. Uploaded by kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
8
↧ Download ASS
Empire.2015.S02E12.A.Rose.By.Any.Other.Name.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViSUM S02E12
9 Sep 2026, 1,070 cues, SRT. Uploaded by satam55
WEB-DL HI
Ssatam55
6
↧ Download SRT
Empire.2015.S02E12.720p.HDTV.x264-AVS S02E12
9 Sep 2026, 1,069 cues, SRT. Uploaded by hakimpac, translated by wilson0804
HDTV HI
Hhakimpac
5
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Rriri13101
GGoldenBeard43
Wwilson080427
Kkilobytes26
Hhakimpac20
Questions people ask
How many subtitles are there for Empire?
331 files in 4 languages: English (277), Spanish (37), Vietnamese (12), Korean (5). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Empire subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Empire 2015 SEASON 2 HDTV XviD-FUM"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Empire have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
