Elementary › Korean › Elementary.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD

KOSRT

Elementary.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD

Elementary 2012, 한국어

Uploaded by irda, translated by 번역 정수연. 932 cues, runs to 00:42:25,690. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Elementary.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HDElementary.S04E19.All.In.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD

왓x 자막이고 시즌팩입니다

Iirda translator: 번역 정수연

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip, 24 files

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:01,719
00:00:03,552아뇨, 엄마 친구 목록에서 안 지웠어요

00:00:03,552
00:00:05,252계정 자체를 비활성화했다고요

00:00:05,252
00:00:06,719모두와 친구를 끊었어요

00:00:07,352
00:00:08,552기분 좋아요

00:00:09,219
00:00:12,619아기 사진이나 해시태그 운동이나

00:00:12,619
00:00:16,119고양이 움짤은 이제 볼 만큼 봤어요

00:00:16,119
00:00:18,052이제 그런 건 됐다고요

00:00:20,186
00:00:21,219뭐라고요?

00:00:22,152
00:00:26,386아뇨, 죄송해요 저건 분명 닫았는데

00:00:27,986
00:00:29,019아무것도 아니에요

00:00:29,019
00:00:30,752엄마처럼 나이를 먹나 봐요

00:00:32,352
00:00:33,319알았어요

00:00:33,319
00:00:36,786엄마가 중국어를 시작하면 끊을 때가 된 거죠

00:00:36,986
00:00:38,019끊어요

00:00:43,619
00:00:44,719이럴 수가

00:00:45,186
00:00:46,219말도 안 돼

00:00:48,919
00:00:49,900소피아입니다

00:00:49,900
00:00:51,659메시지를 남기면 연락 드리겠습니다

00:00:51,952
00:00:53,119나예요

00:00:53,119
00:00:54,719뭔가 이상해요

Files and versions

Elementary.S04E10.Alma.Matters.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION59,662 B↧ SRT

Elementary.S04E24.A.Difference.in.Kind.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION57,359 B↧ SRT

Elementary.S04E06.The.Cost.of.Doing.Business.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION60,503 B↧ SRT

Elementary.S04E12.A.View.With.a.Room.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION61,795 B↧ SRT

Elementary.S04E15.Up.to.Heaven.and.Down.to.Hell.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION62,426 B↧ SRT

Elementary.S04E18.Ready.or.Not.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION62,459 B↧ SRT

Elementary.S04E08.A.Burden.of.Blood.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION62,514 B↧ SRT

Elementary.S04E01.The.Past.Is.Parent.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION63,128 B↧ SRT

Elementary.S04E03.Tag.Youre.Me.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION63,444 B↧ SRT

Elementary.S04E20.Art.Imitates.Art.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,061 B↧ SRT

Elementary.S04E05.The.Games.Underfoot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION63,876 B↧ SRT

Elementary.S04E23.The.Invisible.Hand.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,369 B↧ SRT

Elementary.S04E17.Youve.Got.Me.Whos.Got.You.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,606 B↧ SRT

Elementary.S04E21.Aint.Nothing.Like.The.Real.Thing.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,553 B↧ SRT

Elementary.S04E07.Miss.Taken.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,542 B↧ SRT

Elementary.S04E11.Down.Where.the.Dead.Delight.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION64,726 B↧ SRT

Elementary.S04E16.Hounded.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION65,032 B↧ SRT

Elementary.S04E14.Who.Is.That.Masked.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION65,196 B↧ SRT

Elementary.S04E02.Evidence.of.Things.Not.Seen.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION66,484 B↧ SRT

Elementary.S04E04.All.My.Exes.Live.in.Essex.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION66,682 B↧ SRT

Elementary.S04E22.Turn.It.Upside.Down.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION66,573 B↧ SRT

Elementary.S04E13.A.Study.in.Charlotte.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION66,879 B↧ SRT

Elementary.S04E09.Murder.Ex.Machina.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtVERSION67,778 B↧ SRT

Elementary.S04E19.All.In.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD.srtCURRENT71,475 B↧ SRT

Other Korean files for this TV series

All Korean

Elementary.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 7 Sep 2026, 872 cues. Uploaded by irda, translated by 번역 정수연

KO Iirda 3 ↧ SRT

Elementary.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 7 Sep 2026, 951 cues. Uploaded by irda, translated by 번역 최보라

KO Iirda 1 ↧ SRT

Elementary.S01.1080p.WEB.X264-DEFLATE 7 Sep 2026, 1,543 cues. Uploaded by irda, translated by 번역 정수연

KO Iirda 0 ↧ SRT

Elementary.S02.1080p.WEB.X264-DEFLATE 7 Sep 2026, 834 cues. Uploaded by irda, translated by 번역 정수연

KO Iirda 0 ↧ SRT

Elementary.S03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Web4HD 7 Sep 2026, 893 cues. Uploaded by irda, translated by 번역 정수연

KO Iirda 0 ↧ SRT

Elementary.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-DONNA 7 Sep 2026, 939 cues. Uploaded by irda

KO Iirda 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/57113