SubtitleCenter
EN English
Movies › Drama › Drifting Clouds
Drifting Clouds (1996) poster
MOVIE19961H 37M

Drifting Clouds (1996) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Drama. Directed by Aki Kaurismäki. With Kati Outinen, Kari Väänänen, Elina Salo.

The ever-poker-faced Ilona loses her job as a restaurant hostess, as her tram driver husband, Lauri, also finds himself out of work. Together they must hit the streets of Helsinki, facing up to hardship and humiliation in their quest for survival, guided through the gloom by a ray of hope.

浮き雲어둠은 걷히고 TMDB tt0116752
Subtitles
7
5 languages, 0 downloads
↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English2 Türkçe2 ES Español1 فارسی1 한국어1
Request this title in a language
About these files

1 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle file for Drifting Clouds. The newest made 23 Feb 2014 by HR_A, added here 7 Sep 2026. The first fits release Drifting Clouds (1996).BlueRay.720p.HR_A.

Resolutions
720p 1
Lines per file
519

The uploader wrote: “▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 1 subtitle

Drifting Clouds (1996).BlueRay.720p.HR_A 23 Feb 2014, 519 cues, SRT. Uploaded by HR_A, translated by تیم ترجمه مدیاسیتی » HHR_A 0 ↧ Download SRT
FA SRT00:31:28,179
.خداحافظ
How it reads on screen
00:31:28,179
00:31:30,515
.خداحافظ
00:31:30,806
00:31:33,893
.به امید دیدار
00:33:15,620
00:33:18,914
،فکر میکنم تو چند سال اخیر .ارتباطی با بیرون نداشتی
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
HHR_A1
تتیم ترجمه مدیاسیتی »1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Drifting Clouds?

1 file in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Drifting Clouds subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Drifting Clouds (1996).BlueRay.720p.HR_A"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Drifting Clouds subtitles in other languages?

Yes, 4 more: English (2), Turkish (2), Spanish (1), Korean (1).

More like this, with subtitles

All Drama