SubtitleCenter
EN English
Movies › Drama › Detachment
Detachment (2011) poster
MOVIE20111H 38M

Detachment (2011) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Drama. Directed by Tony Kaye. With Adrien Brody, Marcia Gay Harden, James Caan.

A chronicle of three weeks in the lives of several high school teachers, administrators and students through the eyes of substitute teacher, Henry Barthes. Henry roams from school to school, imparting modes of knowledge, but never staying long enough to form any semblance of sentient attachment.

انفصالデタッチメント 優しい無関心디태치먼트 TMDB tt1683526
Subtitles
41
6 languages, 23 downloads
↓ 9 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English21 فارسی9 Bahasa Indonesia5 Tiếng Việt4 ES Español1 한국어1
Request this title in a language
About these files

9 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Detachment. The newest made 25 Jul 2012 by Arian Drama, added here 7 Sep 2026. The first fits release Detachment.2011.LIMITED.720p.BluRay.

The uploader wrote: “Drama مترجمین :جوانی، فواد و آرین”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 9 subtitles

Detachment.2011.LIMITED.720p.BluRay 7 Sep 2026, 1,106 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama BluRay AArian Drama 0 ↧ Download SRT
FA SRT00:21:37,757
. شايد خوشم بايد که رفتنت از اتاق رو نگاه کنم «اشاره به اندامش»
How it reads on screen
00:21:37,757
00:21:40,536
. شايد خوشم بايد که رفتنت از اتاق رو نگاه کنم «اشاره به اندامش»
00:21:44,003
00:21:46,815
. هاها، آقاي "سيبالت" هميشه يه طبع شوخ داشت
00:21:49,820
00:21:53,214
فکر ميکنم کليد اصلي همون . طبع شوخ باشه، اما من ندارم
↧ Download SRT
Detachment.2011.LIMITED.DVDRip.XviD 7 Sep 2026, 1,106 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama DVD AArian Drama 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.720p 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by Odatis OOdatis 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by Takhtesabz, translated by علي د (TakhteSabz) BluRay TTakhtesabz 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.BDRip.720p 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by schmichael, translated by Nabi. R BluRay Sschmichael 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.R5.XviD 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 0 ↧ Download SRT
720p 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by tanhaii01 Ttanhaii01 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.HDRip.450MB 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by Rahpooyan HDTV RRahpooyan 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.VODrip 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama AArian Drama 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
AArian Drama4
Bb24tek3
SSekhmet ----3
Bbetepe2
Sspaniel2

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Detachment?

9 files in Farsi: English (21), Farsi (9), Indonesian (5), Vietnamese (4), Spanish (1), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Detachment subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Detachment.2011.LIMITED.720p.BluRay"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Detachment subtitles in other languages?

Yes, 5 more: English (21), Indonesian (5), Vietnamese (4), Spanish (1), Korean (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Drama