SubtitleCenter 🔍
ENEnglish
↥ Upload Sign in
DeadlockKoreanDeadlock.2021.HDRip.H264.AC3-EVO
Deadlock
KOSRT

Deadlock.2021.HDRip.H264.AC3-EVO

Deadlock 2021, 한국어
Uploaded by joogunking. 1,129 cues, runs to 01:34:48,777. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Deadlock.2021.HDRip.H264.AC3-EVO

1:36:47 1.33GB ed2k://|file|%EB%8D%B0%EB%93%9C%EB%9D%BD.Deadlock.2021.HDRip.H264.AC3-EVO.mkv|1431687150|93E8FC9EA1A2E83B79C7419C16A4DA12|/ 2022-02-05 오후 8:23:53: Finished downloading 9.Deadlock.(2021).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi :-)

Jjoogunking
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
📦 Zip

How it reads

first 20 cues
00:01:07,798
00:01:09,840
수입/배급 (주)누리픽쳐스
00:01:14,888
00:01:18,558
내 평생 제일 큰 트라우마였다니까
00:01:18,600
00:01:21,478
그만 좀 해 몇 번이나 말해?
00:01:21,520
00:01:24,189
8살 생일이었는데 엄마가 소리를 질렀어
00:01:24,231
00:01:26,775
광대들이 가는 감옥에나 가라고
00:01:26,817
00:01:28,527
안 그러면 서커스단에서
00:01:28,568
00:01:31,738
나머지 애들이랑 날 데려간다고
00:01:31,780
00:01:33,198
계속 그 말만 했어
00:01:33,240
00:01:34,241
엄마가 광대였거든
00:01:34,282
00:01:36,701
안보국 게임이나 하는 너희들처럼
00:01:36,743
00:01:38,036
알아들어?
00:01:38,078
00:01:39,621
광대나 다름없다고
00:01:39,663
00:01:41,790
돌아 버리겠네 딴 일이나 해야지
00:02:00,851
00:02:02,144
다들 준비됐어?
00:02:02,185
00:02:04,855
레이크스트로는 나랑 앞으로 간다
00:02:04,896
00:02:06,898
블레드소와 매닝엄은 뒤를 맡아
00:02:06,940
00:02:07,941
알겠습니다
00:02:07,983
00:02:09,693
놈들을 잡아 보자고
00:02:20,120
00:02:21,663
미션 실패
00:02:47,105
00:02:48,940
모두 엎드려!
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/62102