SubtitleCenter
EN English
TV series › Drama › Dal-ja's Spring
Dal-ja's Spring (2007) poster
TV SERIES20071H 10M ENDED

Dal-ja's Spring (2007) subtitles

Drama With Park Chae-rim, Gong Hyung-jin, Kim Jae-uck.

Dalja, a 33-year old single at a crossroad of whether to remain single or get married before she gets older. The drama aims to comically and candidly portray the reality and undying pursuit of romance of a thirty something single woman.

Subtitles
47
2 languages, 24 downloads
↓ 47 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English25 فارسی22
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesEN
Season 1 22 22 of 22 Season 1
About these files

25 English subtitle files for Dal-ja's Spring. The newest made 19 Nov 2017 by premamaris, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release 달자의 봄 Dal Ja's Spring / Daljaui Bom (2007) E01-E22 END.

Release sources
HDTV 24
Release groups
SUN
Lines per file
597 to 961
Seasons
1, 22 episodes
Oldest file
26 Mar 2016, by riri13
Uploaders
4 people

The uploader wrote: “PREMAMARIS 100% edit of dvd subs. Excellent English; improved timing; added missing lines and song lyrics. VLC Player or compatible. Rename and resync to your own video files”

English 25 subtitles

Whole season files
Dal Ja's Spring 2007 HDTV.XViD-SUN All Episodes 1 Apr 2016, 961 cues, SRT. Uploaded by Rahpooyan, translated by Athaclena42 HDTV RRahpooyan 0 ↧ Download SRT
EN SRT00:18:57,596
I'm afraid our contract has to end right now.
How it reads on screen
00:18:57,596
00:18:59,803
I'm afraid our contract has to end right now.
00:18:59,962
00:19:02,655
I've decided to sign a contract with another woman.
00:19:02,770
00:19:03,631
What are you saying?
↧ Download SRT
Dal.Jas.Spring.E01.KOR.HDTV.XViD-SUN[WITH S2] 22 Jan 2017, 961 cues, SRT. Uploaded by mahdigh, translated by Athaclena42 HDTV Mmahdigh 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E01.HDTV S01E01 26 Mar 2016, 831 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E02.HDTV S01E02 26 Mar 2016, 685 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E03.HDTV S01E03 26 Mar 2016, 649 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E04.HDTV S01E04 26 Mar 2016, 750 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E05.HDTV S01E05 26 Mar 2016, 657 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E06.HDTV S01E06 26 Mar 2016, 597 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E07.HDTV S01E07 26 Mar 2016, 791 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E08.HDTV S01E08 26 Mar 2016, 953 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 3 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E09.HDTV S01E09 26 Mar 2016, 908 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E10.HDTV S01E10 26 Mar 2016, 891 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E11.HDTV S01E11 26 Mar 2016, 708 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E12.HDTV S01E12 27 Mar 2016, 772 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E13.HDTV S01E13 27 Mar 2016, 784 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E14.HDTV S01E14 27 Mar 2016, 636 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E15.HDTV S01E15 27 Mar 2016, 778 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E16.HDTV S01E16 27 Mar 2016, 734 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E17.HDTV S01E17 27 Mar 2016, 859 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E18.HDTV S01E18 27 Mar 2016, 866 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E19.HDTV S01E19 27 Mar 2016, 634 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E20.HDTV S01E20 27 Mar 2016, 822 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E21.HDTV S01E21 27 Mar 2016, 829 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT
달자의 봄.Dal.Ja's.Spring.E22.END.HDTV S01E22 27 Mar 2016, 840 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Rriri1322
AAthaclena422
RRahpooyan1
Mmahdigh1
Ppremamaris1

Questions people ask

How many subtitles are there for Dal-ja's Spring?

47 files in 2 languages: English (25), Farsi (22). The newest was published on 9 September 2026.

Which Dal-ja's Spring subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dal Ja's Spring 2007 HDTV.XViD-SUN All Episodes"). The files here were timed for HDTV (24) releases.

Which seasons of Dal-ja's Spring have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Drama