TRSRT Coupling - Fourth Season
392 cues, runs to 00:28:34,484. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Coupling - Fourth SeasonCoupling 04x01 - Nine And A Half Minutes
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:32,781
00:00:35,4879,5 DAKİKA
00:00:35,4879,5 DAKİKA
00:00:36,700
00:00:38,627SALLY VE PATRİCK
00:00:38,627SALLY VE PATRİCK
00:00:39,574
00:00:43,130-Neden çöpçatan servisi? -Çünkü vaktimi vasat birini arayan...
00:00:43,130-Neden çöpçatan servisi? -Çünkü vaktimi vasat birini arayan...
00:00:43,131
00:00:46,113...insanlarla harcamaktan bıktım.
00:00:46,113...insanlarla harcamaktan bıktım.
00:00:48,459
00:00:52,695Aslında düşününce sanırım bunu video mesajında söylemek iyi bir fikir değildi.
00:00:52,695Aslında düşününce sanırım bunu video mesajında söylemek iyi bir fikir değildi.
00:00:53,226
00:00:57,026Pekala kızlar bakının! Elinde bir gazete olacaktı.
00:00:57,026Pekala kızlar bakının! Elinde bir gazete olacaktı.
00:00:57,078
00:01:01,396-O kadar da çaresiz değilsin. -Sally, çok uzun zaman oldu.
00:01:01,396-O kadar da çaresiz değilsin. -Sally, çok uzun zaman oldu.
00:01:01,397
00:01:06,296Bir çiftliğin yanından geçsem herhalde oradaki her hayvan kafasını kaldırırdı.
00:01:06,296Bir çiftliğin yanından geçsem herhalde oradaki her hayvan kafasını kaldırırdı.
00:01:07,010
00:01:10,336-Çantandan bir ses geliyor. -Telefonum. Titreşimde.
00:01:10,336-Çantandan bir ses geliyor. -Telefonum. Titreşimde.
00:01:10,337
00:01:12,582Yine de yerini tutmuyor değil mi?
00:01:12,582Yine de yerini tutmuyor değil mi?
00:01:12,583
00:01:17,650Tamamen çaresiz değilsin. En azından bir erkek kadar.
00:01:17,650Tamamen çaresiz değilsin. En azından bir erkek kadar.
00:01:17,651
00:01:19,999Geçen hafta gidip bir köpek yavrusu aldım.
00:01:19,999Geçen hafta gidip bir köpek yavrusu aldım.
00:01:20,334
00:01:22,474Köpek yavrusu sonsuza kadar bir erkek...
00:01:22,474Köpek yavrusu sonsuza kadar bir erkek...
00:01:22,475
00:01:23,743...arkadaşın yerini tutamaz. Sonunda büyüyorlar.
00:01:23,743...arkadaşın yerini tutamaz. Sonunda büyüyorlar.
00:01:24,921
00:01:27,641-Kaçırdım. -O zaman sesini aç. Bütün öğleden sonra...
00:01:27,641-Kaçırdım. -O zaman sesini aç. Bütün öğleden sonra...
00:01:27,642
00:01:30,352...sana ulaşmaya çalıştım.
00:01:30,352...sana ulaşmaya çalıştım.
00:01:30,944
00:01:33,946Demek o sendin!
00:01:33,946Demek o sendin!
00:01:35,764
00:01:38,436Alo! Ben Jane. Aradığınız için teşekkürler.
00:01:38,436Alo! Ben Jane. Aradığınız için teşekkürler.
00:01:38,794
00:01:42,317Yo, gerçekten çok çok teşekkürler.
00:01:42,317Yo, gerçekten çok çok teşekkürler.
00:01:42,318
00:01:47,133-O elindeki nedir? -Tanıdığım bütün annelerden hamilelik eşyalarını aldım.
00:01:47,133-O elindeki nedir? -Tanıdığım bütün annelerden hamilelik eşyalarını aldım.
Files and versions
Other Turkish files for this TV series
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool